a inês precisa de um quarto novo, ou melhor de um novo look num quarto velho. está cheio de tralha, é dela e de outras mil coisas… está a crescer, a inês, e precisa do seu cantinho. gosto muito de a ver crescer, conheço-a há pouco tempo, poucs anos e no entanto gosto tanto dela. querida, amiga, bem disposta, com uma capacidade maravilhosa de ter um sorriso sempre na cara. gosta de conversar, meio tímida, mas sabe o que diz. no fundo sabe bem o que quer e aprendeu tentando. está super crescida e merece um espaço onde reina o que ela é. entre a menina que está a deixar de ser e a rebelde que pouco a pouco se constrói… com um cheirinho a young adult que está a chegar.
por enquanto são só imagens, embora alguns objectos sejam definitivamente os que eu acho que ficassem lindos no quarto, quero apenas que ela veja a forma, o uso e os tons. não quero ainda marcas nem listas de compras, nem medidas nem compras… o moodbard é este para o começo, a partir daqui vou-me sentar com ela e modificar alguns pormenores, quero que ela decida, quero que ela escolha, mas vou exigir dela que faça muito do seu quarto, que o veja compor-se, sonhe com ele e que o imagine nos pequenos detalhes. este post é surpresa para a inês, e eu espero que ela goste. e que sinta que estamos empenhadas em criar um mundo só seu, tal e qual o que ela sonha. cross your fingers!!!
não é todos os dias que se resolve mudar a casa do avesso. já andava com esta vontade há imenso tempo mas não sabia ainda como, eles que nunca tinham tido um quarto muito bebé, estavam memso assim a precisam de um quarto com um ar mais crescido. se no primeiro, que na verdade já era o segundo, quarto que tinham predominavam as cores com uma base de branco bastante grande, o quarto era mais pequeno e estavam proibidos de brincar nele… eu preferia tê-los debaixo de olho e a sala era o sítio onde queria que brincassem… não tenho stress com brinquedos desarrumados, tenho sim com miúdos isolados só porque não convém desarrumar a casa.
comecei por lutar um pouco com o pai sobre as cores, ou punhamos tudo branco e o que viesse, vinha sem mexer em quase nada e apostando apenas nos móveis, novos ou reaproveitados, ou então (ganhei eu!) mudávamos a base de cores do quarto e colocávamos mesmo elementos novos de decoração com base nesse tom escolhido fazendo um destralhamento dos brinquedos e reoganizávamos o espaço de maneira a que pudessem usá-lo para birncar, pois com 5 anos já podem perfeitamente usá-lo sem supervisão. a base essa também teve luta… preto e branco! (ganhei eu outra vez!)
o principal: a parede maior! preta! feito isto surgiram outras mil dúvidas, como: alteramos tecidos? tapetes? candeeiros? …aqui nem ganhei eu nem ele, foi óbvio, SIM mudamos! ao pintar uma parede enorme de preto é preciso assumi-lo e eu quis mesmo que o preto fosse predominante. começamos pela parede, coloquei cortinas novas brancas com um apontamento giríssimo da bandeirola do atelier da tufi, com apenas dois tecidos para não ficar um caos. os candeeiros, pretos e giros do ikea completam perfeitamente o tecto como as prateleiras brancas e enormes que já lá estavam. a partir daqui foi pensar nos acessórios… não antes de me meter a fazer a minha última loucura… mas isso fica para depois!!
como lhes digo, neste quarto cabe o mundo… o nosso… o deles. quase tudo, claramente não as coisas do ikea, vêm dos nossos lugares, onde vivemos, onde sonhámos e onde construimos esta família. eles sabem de onde chegou tudo, até o tapete que mandámos fazer quando soube que estava grávida para que pudéssemos ter um tapete moçambicano no meio da nossa sala onde sonhava que eles brincassem… agora é deles. o gira-discos do pai está ali a modos que a pedir que o usem mas não sem a nossa autorização. os copos de água, mandei vir para eles e para mim, porque somos fanáticos por letras. o móvel, esse foi desenhado pelo pai e feito à mão pelo Jaime em maputo e à medida que cresciam era alterado para ser mais prático. cada um de nós tem uma peça preferida, as minhas são sem dúvida os copinhos, mas ainda há tanto para vir!
gostam?
the boys needed a new room, and a whole new decor. black and white was our final decision and i am so happy with the result. it looks grown up but not too much as it can still handle a lot of kid’s details and space for all kinds of new things as they grow up and become teenagers… oh the horror! lol what i am specially proud of is having been able to give them a whole new space, where they sleep of course, but also where they can finally play and enjoy their own space. up until now i really made a point of having them close to us and that their bedroom was really just for sleeping, i wanted to watch them while i cooked or read or worked or while i was just staring at them. but i feel that they want a space of their own and have their friends over… and this is just that. wider, whiter and bigger. it holds almost all of our world in it, and almost every piece has a story, a reason and was a result of a plan… all new items though new, are part of what they are now. no matter how this house changes, we are very true to ourselves and things that were mine, became his, and ours became theirs… i am very happy with this new look and what there is still to come. do you like it?
enquanto damos o melhor para criar o novo quarto dos rapazes, estou também a montar o nosso. ter ficado com um quarto pequenino e com os restos deles tem sido um desafio e por mais que não tenha tempo para me dedicar à casa toda e querer mesmo tratar do deles antes de ir de férias… de vez em quando concentro-me em nós, mas só mesmo nos intervalos da vida! quero manter este novo espaço adulto muito mais simples, mais claro mas com um ou outro apontamento mesmo lindo! não uma coisinha qualquer, quero a chamada “statement piece” e essa ultimamente tem-se demonstrado ser cada vez mais os dream catchers ou weavings que tanto estão a encher sites e blogs por esse mundo fora. estes são os meus tipos preferidos… cada um diferente e cada um poderia encaixar tão bem no que tenho em mente. notem que também aqui o branco é essencial, aliás cada vez mais o branco funciona lindamente como base para tudo e mesmo branco sobre branco pode ser fantástico. entre estes todos tenho duas marcas preferidas, portuguesas e de quem já tenho e ofereci peças porque as acho mesmo especiais.
e vocês, gostam? acham que se encaixam em todo o tipo de decoração? ou apenas para crianças? que cores usariam? contem-me tudo!
between dreamcatchers and weavings i am at a toss between the both and can’t really decide colors, tones, and shape and size really… oh boy! i have imagined it in my head, but can’t seem to make up my mind… help!!
o que eu gostava mesmo era de poder mudar a casa cada vez que muda a estação, mas ao mesmo tempo gosto do espaço que criamos à medida que passam os anos a viver no mesmo sítio, tornando a nossa casa a imagem da nossa história (salvo os brinquedos que teimam em fugir dos cestos para o propósito…) dito isto, não deixo de querer levar algumas lojas comigo por inteiro para casa e a H&M HOME tem disto, coisas giríssimas, principalmente em paças grandes, daquelas que mudam mesmo uma divisão da casa. espreitem. já está online e temos a sorte de poder ver tudo ao vivo em lisboa!
what i’d like is to be able to change our house decor with every season, though at the same time i really like the feel of our house, petite, but ours and it tells a story, our story (except for the toys that seems to now want to stay inside the basket i bought for keeping them in!), with that sais, i still want to buy almost every piece of this H&M HOME season, beautiful, feminine e check out that gorgeous parrot, yellow bright go graphic collection! it’s online and ready to buy, and for thos in lisbon, ready for you to touch!
