decor in color | teal.azul petróleo

azul petróleo (ou verde-petróleo dependendo do daltonismo) é um tom entre o azul e verde, pr+oximo do verde médio ou cian escuro… diz a wikipedia… eu digo que é simplesmente a cor maravilhosa do fundo do oceano, um tom impossível de descrever, mas eu adoro. uma das cores de tecido que mais esgota na nossa loja, mesmo que aplicada em produtos de criança e sem dúvida uma cor preferida. tão rica, intensa e ao mesmo tempo tão tranquilizante que me transporta logo para o norte de áfrica, para o oceano índico ou até para as casas de colmo inglesas… não sei bem porquê, mas eu viajo com esta cor. aplicado em mobiliário, paredes inteiras, azulejos ou até em banheiras… maravilhoso, profundamente maravilhoso.
.
teal is a medium saturated, blue-green color, similar to medium green or dark cyan… says wikipedia… i say, it’s a gorgeous tone of deep ocean, a tone i cannot explain but absolutely adore. one of the color fabric we sell the most, even if for children products and it is unquestionably a favorite. such a rich and somewhat tranquil color that reminds me instantly of northern african countries, indian ocean beach huts and english countryside cottages… don’t know why, i just travel instantly when i see it this deep and this blue. applied on furniture, walls, ceramics and even bathtubs… amazing, deeply amazing.

Continue Reading

decor in color | teal.azul petróleo

azul petróleo (ou verde-petróleo dependendo do daltonismo) é um tom entre o azul e verde, pr+oximo do verde médio ou cian escuro… diz a wikipedia… eu digo que é simplesmente a cor maravilhosa do fundo do oceano, um tom impossível de descrever, mas eu adoro. uma das cores de tecido que mais esgota na nossa loja, mesmo que aplicada em produtos de criança e sem dúvida uma cor preferida. tão rica, intensa e ao mesmo tempo tão tranquilizante que me transporta logo para o norte de áfrica, para o oceano índico ou até para as casas de colmo inglesas… não sei bem porquê, mas eu viajo com esta cor. aplicado em mobiliário, paredes inteiras, azulejos ou até em banheiras… maravilhoso, profundamente maravilhoso.
.
teal is a medium saturated, blue-green color, similar to medium green or dark cyan… says wikipedia… i say, it’s a gorgeous tone of deep ocean, a tone i cannot explain but absolutely adore. one of the color fabric we sell the most, even if for children products and it is unquestionably a favorite. such a rich and somewhat tranquil color that reminds me instantly of northern african countries, indian ocean beach huts and english countryside cottages… don’t know why, i just travel instantly when i see it this deep and this blue. applied on furniture, walls, ceramics and even bathtubs… amazing, deeply amazing.

Continue Reading

pantone | tartes de dióspiro

mesmo que ainda estejam tardes de calor, sol que queima as pernas nas esplanadas, alsas e mangas curtas apetece-me o outono e em força. apetece-me camisolas e botas, apetece-me sentir um friozinho de manhã e acima de tudo comer coisas boas e quentes. estas tartes têm as cores do outono, os cremes, castanhos e estes laranjas… devem ser qualquer coisa para lá de divinal e eu que ando a preparar um jantar de halloween talvez avance mesmo para algo do género para acabar em grande. 

our autumn is running a bit late and these semi summer warm days are confusing us, though i am enjoying breakfast out with friends and on terraces looking onto our gorgeous city, i am looking forward to autumn to arrive in full force, which means a cardigan, boots, a bit of a colder breeze and warmer things to eat… like these amazing tarts, though cold they have the colours of autumn and the feel of something straight out of the oven. browns and oranges have halloween, thanksgiving and autumn written all over it.
.
non so come é da voi, ma qui l’autunno é in ritardo, non vuole arrivare e io ormai, anche approfitando benissimo il sole e il caldo, voglio che arrivi il fredino, i maglioni e i stivali. e mangiare cose con i colori del autunno… come questi marroni e arancioni che starebbero cosi bene in un tavolone di halloween, festa delle grazie o semplicimente di autunno…

Continue Reading

pantone | tartes de dióspiro

mesmo que ainda estejam tardes de calor, sol que queima as pernas nas esplanadas, alsas e mangas curtas apetece-me o outono e em força. apetece-me camisolas e botas, apetece-me sentir um friozinho de manhã e acima de tudo comer coisas boas e quentes. estas tartes têm as cores do outono, os cremes, castanhos e estes laranjas… devem ser qualquer coisa para lá de divinal e eu que ando a preparar um jantar de halloween talvez avance mesmo para algo do género para acabar em grande. 

our autumn is running a bit late and these semi summer warm days are confusing us, though i am enjoying breakfast out with friends and on terraces looking onto our gorgeous city, i am looking forward to autumn to arrive in full force, which means a cardigan, boots, a bit of a colder breeze and warmer things to eat… like these amazing tarts, though cold they have the colours of autumn and the feel of something straight out of the oven. browns and oranges have halloween, thanksgiving and autumn written all over it.
.
non so come é da voi, ma qui l’autunno é in ritardo, non vuole arrivare e io ormai, anche approfitando benissimo il sole e il caldo, voglio che arrivi il fredino, i maglioni e i stivali. e mangiare cose con i colori del autunno… come questi marroni e arancioni che starebbero cosi bene in un tavolone di halloween, festa delle grazie o semplicimente di autunno…

Continue Reading

pantone | ice cream sandwiches

é verão e eu todos os dias quero um gelado, não como todos os dias, mas apetece-me sempre. a partir das 12h lá estou eu a pensar em gelados, tanto para o almoço, lanche, segundo lanche, jantar e no dia a seguir de novo, adoro! assim que vi estas sanduiches, pensei… posso não ser a maior fã de eclairs mas não me importava nada de juntar aos meus gelados imaginários um ou dois! e o calor que está? … não ajuda a estes meus desejos. 
aren’t these eclair sandwiches yummy? with the heat we’re having i could eat ice cream all day, even without the heat i am an ice cream fan and though not as much of the eclairs, i wouldn’t mind one or two of them either. they look so delicious and creamy and so cool for summer!
Continue Reading

pantone | ice cream sandwiches

é verão e eu todos os dias quero um gelado, não como todos os dias, mas apetece-me sempre. a partir das 12h lá estou eu a pensar em gelados, tanto para o almoço, lanche, segundo lanche, jantar e no dia a seguir de novo, adoro! assim que vi estas sanduiches, pensei… posso não ser a maior fã de eclairs mas não me importava nada de juntar aos meus gelados imaginários um ou dois! e o calor que está? … não ajuda a estes meus desejos. 
aren’t these eclair sandwiches yummy? with the heat we’re having i could eat ice cream all day, even without the heat i am an ice cream fan and though not as much of the eclairs, i wouldn’t mind one or two of them either. they look so delicious and creamy and so cool for summer!
Continue Reading

pantone | watermelon salad

tenho uma relação estranha com a melancia, somos amigas, eu gosto dela, mas não a como… não é respeito, é mesmo porque não gosto da consistência… agora a parte esquisita… só não gosto dela sozinha! é que assim arrumadinha entre feta e rabanete com abacate, cebola roxa, hortelã e cebolinho é qualquer coisa como que perfeito! é que agora que marquei finalmente as férias e vou para a terra das melancias, estou pronta para maravilhar os sogros e preparar isto ao almoço!! mas tem que ser assim muito ortogonal… 
though i am no fan of just plain watermelon, i am a big fan of using it, of seeing it as much as possible… weird, i know, but oh well. specially in salads so detailed and coordinated as this one. i am a fan of order and these colors together feel like everything is perfect! now that our plane tickets are bought i am hoping i can wow the in-laws with this simple yet stunning salad!! 

Continue Reading

pantone | watermelon salad

tenho uma relação estranha com a melancia, somos amigas, eu gosto dela, mas não a como… não é respeito, é mesmo porque não gosto da consistência… agora a parte esquisita… só não gosto dela sozinha! é que assim arrumadinha entre feta e rabanete com abacate, cebola roxa, hortelã e cebolinho é qualquer coisa como que perfeito! é que agora que marquei finalmente as férias e vou para a terra das melancias, estou pronta para maravilhar os sogros e preparar isto ao almoço!! mas tem que ser assim muito ortogonal… 
though i am no fan of just plain watermelon, i am a big fan of using it, of seeing it as much as possible… weird, i know, but oh well. specially in salads so detailed and coordinated as this one. i am a fan of order and these colors together feel like everything is perfect! now that our plane tickets are bought i am hoping i can wow the in-laws with this simple yet stunning salad!! 

Continue Reading
Close Menu
×
×

Cart