decor in color | teal.azul petróleo

azul petróleo (ou verde-petróleo dependendo do daltonismo) é um tom entre o azul e verde, pr+oximo do verde médio ou cian escuro… diz a wikipedia… eu digo que é simplesmente a cor maravilhosa do fundo do oceano, um tom impossível de descrever, mas eu adoro. uma das cores de tecido que mais esgota na nossa loja, mesmo que aplicada em produtos de criança e sem dúvida uma cor preferida. tão rica, intensa e ao mesmo tempo tão tranquilizante que me transporta logo para o norte de áfrica, para o oceano índico ou até para as casas de colmo inglesas… não sei bem porquê, mas eu viajo com esta cor. aplicado em mobiliário, paredes inteiras, azulejos ou até em banheiras… maravilhoso, profundamente maravilhoso.
.
teal is a medium saturated, blue-green color, similar to medium green or dark cyan… says wikipedia… i say, it’s a gorgeous tone of deep ocean, a tone i cannot explain but absolutely adore. one of the color fabric we sell the most, even if for children products and it is unquestionably a favorite. such a rich and somewhat tranquil color that reminds me instantly of northern african countries, indian ocean beach huts and english countryside cottages… don’t know why, i just travel instantly when i see it this deep and this blue. applied on furniture, walls, ceramics and even bathtubs… amazing, deeply amazing.

Continue Reading decor in color | teal.azul petróleo

pantone | tartes de dióspiro

mesmo que ainda estejam tardes de calor, sol que queima as pernas nas esplanadas, alsas e mangas curtas apetece-me o outono e em força. apetece-me camisolas e botas, apetece-me sentir um friozinho de manhã e acima de tudo comer coisas boas e quentes. estas tartes têm as cores do outono, os cremes, castanhos e estes laranjas… devem ser qualquer coisa para lá de divinal e eu que ando a preparar um jantar de halloween talvez avance mesmo para algo do género para acabar em grande. 

our autumn is running a bit late and these semi summer warm days are confusing us, though i am enjoying breakfast out with friends and on terraces looking onto our gorgeous city, i am looking forward to autumn to arrive in full force, which means a cardigan, boots, a bit of a colder breeze and warmer things to eat… like these amazing tarts, though cold they have the colours of autumn and the feel of something straight out of the oven. browns and oranges have halloween, thanksgiving and autumn written all over it.
.
non so come é da voi, ma qui l’autunno é in ritardo, non vuole arrivare e io ormai, anche approfitando benissimo il sole e il caldo, voglio che arrivi il fredino, i maglioni e i stivali. e mangiare cose con i colori del autunno… come questi marroni e arancioni che starebbero cosi bene in un tavolone di halloween, festa delle grazie o semplicimente di autunno…

Continue Reading pantone | tartes de dióspiro

pantone | ice cream sandwiches

é verão e eu todos os dias quero um gelado, não como todos os dias, mas apetece-me sempre. a partir das 12h lá estou eu a pensar em gelados, tanto para o almoço, lanche, segundo lanche, jantar e no dia a seguir de novo, adoro! assim que vi estas sanduiches, pensei… posso não ser a maior fã de eclairs mas não me importava nada de juntar aos meus gelados imaginários um ou dois! e o calor que está? … não ajuda a estes meus desejos. 
aren’t these eclair sandwiches yummy? with the heat we’re having i could eat ice cream all day, even without the heat i am an ice cream fan and though not as much of the eclairs, i wouldn’t mind one or two of them either. they look so delicious and creamy and so cool for summer!
Continue Reading pantone | ice cream sandwiches

pantone | watermelon salad

tenho uma relação estranha com a melancia, somos amigas, eu gosto dela, mas não a como… não é respeito, é mesmo porque não gosto da consistência… agora a parte esquisita… só não gosto dela sozinha! é que assim arrumadinha entre feta e rabanete com abacate, cebola roxa, hortelã e cebolinho é qualquer coisa como que perfeito! é que agora que marquei finalmente as férias e vou para a terra das melancias, estou pronta para maravilhar os sogros e preparar isto ao almoço!! mas tem que ser assim muito ortogonal… 
though i am no fan of just plain watermelon, i am a big fan of using it, of seeing it as much as possible… weird, i know, but oh well. specially in salads so detailed and coordinated as this one. i am a fan of order and these colors together feel like everything is perfect! now that our plane tickets are bought i am hoping i can wow the in-laws with this simple yet stunning salad!! 

Continue Reading pantone | watermelon salad

pantone | mini dessert pizzas

paper & stitch | mini dessert pizzas 
cada vez mais me apetece mais e quase só fruta! adoro quando eu decido que não há volta a dar e vamos a caminho do verão, não só altero o guarda-roupa, tenho imensa dificuldade em pensar no que vestir em dias que me dizem que vai chover durante a primavera… e isso acontece também com a fruta. parece que só nestes próximos seis meses é que me apetece comer fruta e muita e boa! fresca, ainda verde de preferência, brlhante e doce!
estas mini pizzas doces não podiam vir em melhor altura e para a melhor apreciadora de pizzas. o italiano nem consegue conceber pizzas com fruta, mas estas são doces! com natas batidas caseiras e tanta fruta. esta receita tem base de tarte… ai que delícia! ficaria muito bem num almoço no terraço acompanhada de uma limonada gelada, depois de uma grande salada ou cuscuz… ai midsummer night’s dream! again… as cores, que cores!
mini dessert pizzas, full of fresh spring and summery fruit, how gorgeous and how delicious it must all be after a huge salad and cuscus lunch on the terrace!

Continue Reading pantone | mini dessert pizzas

pantone | chocolate bark

ai o famoso chocolate bark (casca de chocolate), anda por aí e persegue-me. embora tentasse estou a anos luz disto… eu queria tanto fazer isto para o meu aniversário que nem pensei muito no resultado final, achava que não havia muito espaço para erro, primeiro erro! talvez tenha sido o chocolate em si, ou o tempo que derreteu ou a mistura, não sei bem mas não assentou bem e daí não tenha ficado crocante e estaladiço como devia.. não que pareça importar aos rapazes da casa pois desaparece a olhos vistos, é chocolate na mesma e mesmo que não estale ao partir, vai na mesma! façam-no como fizerem eu adorei esta receita, tirando os pistachios e o côco, deve ficar maravilhoso com estes extras todos, e é um presente muito bom e original para oferecer a quem gostamos, sejam professoras (ui acabei de ter ideia para as educadoras dos miúdos!) ou mesmo madrinhas que tendem a oferecer chocolate no natal, será uma boa maneira de lhes mostrar que há outro mundo para além do mon cheri, yuck, ou até para uma avó gulosa, eu tenho uma! que bom!! e cá entre nós, um pequeno diy seria meter pedaços num frasquinho de vidro fechado com um twine e voilá! sentar e ver um filme, já temos o que comer!
oh the famous chocolate bark! i tried, i swear i tried but i am light years from this. i wanted to make it so badly i did it without even thinking too much about it, but i obviously made lots of mistakes, starting with the fact that i didn’t use the right chocolate and it didn’t really set and cracked as it should have, not that my boys mind, it’s still chocolate and though you don’t hear it crack it taste good. thank god for that piece of dark dark chocolate i added in the end… i think it saved it! however you make it, though i absolutely am trying this recipe (just leaving out pistachios and coconut if i ever want to eat it… ) i believe this is a perfect present for loved one, teachers, godmothers which tend to always give you chocolate so you might as well show them there is more to moncheri out there, and to a sweet tooth grandma… i love it! and it looks fabulous in a glass jar. a great company for wintery nights by the fire, or sofa and tv. 

Continue Reading pantone | chocolate bark

pantone | key lime

é estranho pensar com este frio em algo tão fresquinho como tartes de limão geladas, mas eu ando já a planear um brunch especial e quero tudo em doses mini, comestíveis assim num dentada só quase. não sei fazer isto nem nunca tentei, mas parece-me a coisa simples tanto nos passos como no look final, pelo menos não teremos aquele stress horrível do verão que é ver tudo a derreter até ao final da festa… odeio e stressa-me que quase tudo derreta. não quero isso e acho que podendo até ter algumas alterações, poderá funcionar na perfeição estas pequenas maravilhas. eu adoro sobremeses com lima e esta não deve ser nada má! darei notícias sobre esta semi experiência, se não correr bem teremos um belíssimo mousse de lima sem problema nenhum! 

Continue Reading pantone | key lime

pantone | margherita

cá em casa, não é segredo para ninguém, come-se pizza uma vez por semana. em casa de italianos tem que ser assim, e a pizza não é qualquer uma, tem que ser boa. mesmo boa. ainda hoje já escolhemos a nova pizza a experimentar em lisboa. passamos muito tempo nesta longa investigação gastronómica. já provámos muitas e já temos uma lista de onde voltar e de onde nunca mais meter os pés. estas são surpreendentes e eu fico sempre a pensar como é que alguém consegue comer aquilo… enfim. hoje queria só mesmo mostrar estes tons, um dia faço um post das minhas listas. esta é por excelência a minha pizza preferida. margherita! simples? talvez. monótona? nunca! tem é que ter vários pormenores importantes, massa fina das mais finas, estaladiça, quase queimada, mozzarella di buffala (e aqui sim não é de todo simples), tomate do mais fresco e carnudo e folhas frescas de manjericão. não é preciso mais nada. os tons são os da bandeira italiana por alguma razão há-de ser. não tenho dúvidas, é uma das refeições mais completas, mais divertidas e em família nunca falha! ai… que fome! 
in our house, it isn’t a secret, we eat pizza once a week. in italian homes it’s normal and we love this rule. but it cannot be just any pizza, it has to be good, really good. we already picked our pizza place for the week, and we’ll try it tomorrow evening, i’ll let you know. we have been doing this for a really long time, we try new places and have come up with lists of places to go back to and others to avoid, and believe me there are a few, and though i think they’re obvious people apparently still go back and i have no idea why… anyway. this image pictures my absolute favorite kind of pizza: the margherita! simple?’ maybe. boring? no way! you have to look for the details to make this one of the most amazing pizzas ever, the combination of tastes and colors work perfectly and i believe that it is just random coincidence that it has the italian flag colors. thin crust with a touch of burning edges, mozzarella di buffala (which makes all the difference), full and juicy tomatoes, and freshly picked basil, nothing more, nothing else. it is one of the most tasty meals and for a family it is so much fun! …i’m hungry now!

Continue Reading pantone | margherita

pantone | strawberry n guava

decididamente começou o verão por aqui e eu ralada com isso, a única coisa que preciso é de gelado, saias, calções e sandálias e como tenho tudo isso… não devia ter o gelado… passo bem com este clima. e voltando ao gelado, poderia ser algo do género, de morango, com fruta fresca à mistura! já alguém pensou querer isto no dia dois de outubro? eu sim… mas vivia em maputo e já lá vão três anos!! e agora olho para esta imagem e não me parece nada absurdo ir ali à mercearia comprar isto tudo… até porque ainda há meloa! é capaz de ser mais difícil o côco e a goiaba, mas arranja-se!!! e as cores? de longe a minha primeira associação, mas aqui está a prova que fica tudo bem quando sabe bem!
definitely summer has begun here and i like it! the only things i need are ice cream, skirts, shorts, sandals and since i have them all… i shouldn«t have the ice ream tough… i am loving this new weather… but did you ever think we’d be starting summer on the second of october? neither did we, but oh well. now i look at this image and it doesn’t seem starnge to me at all to want to eat it up in autumn, we can still find melon around here, so why not. might be hard finding coconuts and guava, but i’m sure we can figure it out. the colours? by far a combination i’d come up with, but this just proves how well things look when they’re good!

Continue Reading pantone | strawberry n guava