decor in color | serenity and rose quartz

imagens | images | imaginni . pinterest
Particularmente hoje tive vontade de ir procurar as cores Pantone de 2016, já não me lembrava bem de que cores eram, mas sabia que eram dois tons, dois tons quase opostos mas tão complementares, daqueles que vemos mais do que pensamos e daqueles em que a minha vida ultimamente se baseia. Todos os dias me entram grávidas, recém mães, avós, tias e amigas e madrinhas a quererem mimos para os mais pequenos e começam sempre pela questão base, é rapaz ou rapariga? tem isto em azul ou rosa? posso fazer em azul ou rosa? sempre… não há dúvida. quem não pergunta vai directo a outros tons e sabe bem o que quer… mas no fundo para eles há sempre um tom azul e para ela um presente cor-de-rosa. Claro que a Pantona não as chama simplesmente azul e rosa, estes são os tons Serenity e Rose Quartz, que no fundo é o mesmo, mas quando vejo estas imagens penso logo em verão, algodão doce, gelados de morango, céu limpo, e tantas outras coisas muito zen. Gostam?
.
Today i remembered that Pantone has chosen for 2016 two of the colors i deal with all day, everyday. I have clients everyday with the same question, always divided between blue and pink, boys and girls, and this year Pantone came up with two of the most beautiful tones of these two colours, Serenity and Rose Quartz, they seem a bit too fancy for such simple everyday colors, but amazing how a name can fit a tone and turn it into something special. 
.
Oggi, giusto oggi mi sono riccordata di fare questo post sui colori Pantone del 2016 e che bel colori sono, cosi semplice, cosi determinante per certe cose nella vita, come per le mie clienti che hanno sempre tanti dubbi su che colore per i regali, o blu per maschio, o rosa per femina. Peró é bello vedere come due toni cosi diversi, per me quasi oposti, alla fine sono da per tutto e quest’imaginni sono proprio cosi. Si chiamanno Serenity e Rose Quartz, e hanno senso. un blu sereno e un rosa quasi prezioso. 

Continue Readingdecor in color | serenity and rose quartz

pantone | bolo de bolacha

bolo de bolacha | migalha doce
embora nunca tenha sido apreciadora deste bolo, ela fazia-o ou encomendava-o sempre nos anos dos filhos, o meu pai e minha tia. era tradição. o meu pai não consegue comer este bolo sem contar esta história e eu sempre o associei a festas de aniversário, nunca tendo comido mais do que uma garfada… sou de tal maneira fã de bolacha maria que pensar que está mole ali dentro fazia-me, e faz, espécie.. no entanto, se faltasse este bolo na mesa era como faltar água, tem que haver caso alguém queira, mesmo havendo outros. e assim foi, a vida toda, sempre ali. não posso dizer que era ela sempre que o fazia, pois acho que nunca foi pasteleira, mas sendo ou não, havia. 
hoje achei que seria a melhor receita para publicar, pela semana que é, e até pela tonalidade outunal (o meu pai faz anos em maio e em moçambique era outono… coincidência?) não é propriamente alegre, nem parece um bolo que celebre a vida, mas era o que ela decidiu ser o melhor para os seus e isso não se discute. esta receita parece-me perfeita, deixo aqui o link pois acredito que a usarei em breve para recriar momentos bons… no fundo, tem café e bolacha maria… envolvidos em creme o que agora em adulta não me parece assim tão mau! 
espero que gostem, e que também se juntam à mesa com tradições vindas não sabemos porquê nem como, mas que sem elas, algo faz falta… 

Continue Readingpantone | bolo de bolacha

pantone | stuffed squash

se eu pudesse escolher o que como, comia sempre carne, but eu também sei que não me fazia assim muito bem e também admito que há muita comida boa, não, excelente que vem em forma de fruta e verduras, esta é apenas um dos melhores exemplos, aliás como este blog nunca desilude. ainda não experimentei a receita assim, mas só  ofacto de juntar abóbora, quinoa, feijão, abacate, queijo feta, cebola, lima, pimenta, cebola diz-me que não ser abaixo de fenomenal. perfeito para o outono, se alguma vez chegar, e perfeito para o dia de acção de graças, momento de lembrarmos tudo aquilo que temos de bom… incluindo o que comer. 
.
if i could chose i’d eat meat all the time, but i know it’s not good for me, and i know that great food also comes in shapes of fruits and veggies. this is one of them! i haven’t tried but i am certain it is delicious and even if you can’t make it look like this, always such a beautiful arrangement of colors this blog, it will taste delicious i’m sure. it’s got squash pumpkin which is without a doubt one of the best… pity we can’t get it here but i eat it wherever i go, beans, feta, avoccado, quinoa, lime, pepper, onions… and so much color!! perfect for autumn, if it ever comes, and perfect for giving thanks for everything we have… 

Continue Readingpantone | stuffed squash

pantone | tartes de dióspiro

mesmo que ainda estejam tardes de calor, sol que queima as pernas nas esplanadas, alsas e mangas curtas apetece-me o outono e em força. apetece-me camisolas e botas, apetece-me sentir um friozinho de manhã e acima de tudo comer coisas boas e quentes. estas tartes têm as cores do outono, os cremes, castanhos e estes laranjas… devem ser qualquer coisa para lá de divinal e eu que ando a preparar um jantar de halloween talvez avance mesmo para algo do género para acabar em grande. 

our autumn is running a bit late and these semi summer warm days are confusing us, though i am enjoying breakfast out with friends and on terraces looking onto our gorgeous city, i am looking forward to autumn to arrive in full force, which means a cardigan, boots, a bit of a colder breeze and warmer things to eat… like these amazing tarts, though cold they have the colours of autumn and the feel of something straight out of the oven. browns and oranges have halloween, thanksgiving and autumn written all over it.
.
non so come é da voi, ma qui l’autunno é in ritardo, non vuole arrivare e io ormai, anche approfitando benissimo il sole e il caldo, voglio che arrivi il fredino, i maglioni e i stivali. e mangiare cose con i colori del autunno… come questi marroni e arancioni che starebbero cosi bene in un tavolone di halloween, festa delle grazie o semplicimente di autunno…

Continue Readingpantone | tartes de dióspiro

pantone | balsamic pasta

balsamic pasta | the faux martha
confesso, pronto, ainda não voltei definitivamente de férias… estes últimos posts do blog não têm ajudado a fazer a separação completa, mas não tenho conseguido esquecer… e já voltei ainda não fez um mês! não costumo viver assim tanto no passado… mas será porque o frigorífico ainda está a abarrotar de coisas boas, ainda há miúdos a falarem italiano intensamente e algumas roupas aidna não saíram das malas… enfim, tirando este último pormnor que poderá irritar-me não tarda, vamos comendo bem por aqui, lembrando cozinhados de há trinta dias atrás. esta massa com molho balsâmico lembrou-me a minha sogra que cozinha como ninguém e coisas tão simples e que nos fazem tão bem. e que me ensinou que massa integral não mete medo, é boa, mas boa mesmo! experimentem!
. 
what a wonderful way to eat whole wheat pasta with a simples balsamic vinagrette and a gorgeous salad on top. yum! makes me really not be able to forget our holiday in italy and the wonderful things we ate there. it’s been hard to make the transition into “real life” back home, and have our fridge full of italian delicacies. this pasta is a great example of what we love to eat as a large family with my in-laws and it’s going to be a habit soon! 
. 
tornare é sempre dificile, per noi ancora di piú perché cambiamo tutto, il modo di vivere, la lingua, la gente, e il cibo anche se riempiamo il frigo di robba buona da mangiare che mia suocera ci regala. questa pasta, integrale e con l’acetto balsamico mi riccorda tanto casa in italia, mi riccorda che mangiamo sempre bene e che tutto ci fa bene. semplice e cosi buona. fresca e allo stesso tempo cosi di casa… yum!

Continue Readingpantone | balsamic pasta

pantone | summer fruit tart

my new roots | summer fruit tart
o que há de errado com esta receita? NADA! na-da! não a provei e ainda não a experimentei, mas já a comi várias vezes com os olhos! que aspecto, que frescura que simples e deve ser tao boa. e mais… que cores! não há nada aqui que eu não coma ou tenha dúvidas, tudo parece combinar, sabores e tons fazem uma maravilha única. que vontade de verão! que vontade de fruta fresca!
a receita essa é preciso ler bem, a base de bolacha é mais complicada do que parece, mas mesmo não sendo exactamente igual, acho uma excelente sobremesa para noites quentes de verão no jardim. que delícia… fico sempre com água na boca!
what a gorgeous way to finish off a summer dinner with friends outside on a patio or garden. fresh summer fruit tart. can’t get better than this. i am sure it is super delicious and so unique. and the colors!!! oh my… one of my favorite combinations, no doubt! and i was believed than fresh cream and fruit go very well together!

Continue Readingpantone | summer fruit tart

pantone | watermelon salad

tenho uma relação estranha com a melancia, somos amigas, eu gosto dela, mas não a como… não é respeito, é mesmo porque não gosto da consistência… agora a parte esquisita… só não gosto dela sozinha! é que assim arrumadinha entre feta e rabanete com abacate, cebola roxa, hortelã e cebolinho é qualquer coisa como que perfeito! é que agora que marquei finalmente as férias e vou para a terra das melancias, estou pronta para maravilhar os sogros e preparar isto ao almoço!! mas tem que ser assim muito ortogonal… 
though i am no fan of just plain watermelon, i am a big fan of using it, of seeing it as much as possible… weird, i know, but oh well. specially in salads so detailed and coordinated as this one. i am a fan of order and these colors together feel like everything is perfect! now that our plane tickets are bought i am hoping i can wow the in-laws with this simple yet stunning salad!! 

Continue Readingpantone | watermelon salad

pantone | la burrata

tomato, peach and burrata salad | two peas and their pod
B-U-R-R-A-T-A assim soletrada não me parece nada de bom, ou decente… mas é das coisas melhores que eu já comi na vida! não é “um queijo”, não é “uma espécie de mozzarella”, é algo divino! foi concebido para ser o TOP, o MELHOR, o MEGA pormenor num prato de cozinha italiana… a melhor parte é que basta pouco para que um prato simples fique divinal, e neste caso, uma salada de tomate, basílico, pêssego e vinagre balsâmico… fica um sonhos com burrata desfeita por cima. na verdade, até só temperada com azeite extra virgem e pimenta é suficiente, mas como é verão o melhor é aproveitar o que há de melhor por aí e acabar com a jóia da comida italiana. yum yum yum CHE BUONO!! 
if you don’t know what burrata is, let me tell you once you find out you’ll never want to get away from it. easy for summer salads, or just seasoned with extra virgin olive oil and pepper is as spectacular as the combination on this image with tomato, peach and basil… 

Continue Readingpantone | la burrata

pantone | strawberry popsicles

the little epicurean | strawberry popsicles

sem querer repetir-me todas as semanas, mas com este calor de hoje passei o dia a pensar em gelados, ok também pensei num dos miúdos que ficou em casa com febre, mas como estava em casa no fresquinho e bem acompanhado acabei por pensar mais em mim e nesta vontade de comer gelados! desta vez não queria nada que fosse com creme e como não estou propriamente ao lado de uma artisani, ou nannarella, ou da gelato therapy… passei a tarde a sonhar com popsicles! adoro o nome! popsicles! gelados de gelo com fruta verdadeira! yum!
queria uns vinte por favor! estes com morangos, laranja, cenoura e pedaços de kiwi são assim como que algo de ma-ra-vi-lho-so, lin-dos e super fres-cos! as cores ai!! e adoro a tradução de popsicles para português que muito provavelmente é brasileira: picolés!! que seja, adoro!

loving the colors on these popsicles full of rich fruit pieces and juice, who can resist such combinations on such warm days like today? …i’ll take twenty please! and how easy can it really get to make something so gorgeous, follow the link and you’ll know!

Continue Readingpantone | strawberry popsicles

pantone | oreo cookies and berries

there’s not much i can say about this, only the fact that it’s hot around here and ice cream is the only thing i want to eat these days… i’d skip breakfast, lunch and dinner if i could relax on a beach somewhere and have a homemade ice cream for every meal. this new blog i found is the perfect inspiration… it’s funny how lately i have been loving all these images with lilac and purple in them, but i believe it’s not the actual color in itself that i’m thinking of but the combination of tones of course, specially combinations with berries, like this case, blueberries and strawberries, which always turns into a beautiful mix of colors. and those peonies at the left upper corner.. how beautiful are those? sweet gorgeous flowers. so… to top all that… what could be better than oreo cookies?!!! see how everything matches? dark brown with berries always works! perfection!

Continue Readingpantone | oreo cookies and berries