at work with | benedita feijó andersen

.onde vive? de onde é? como foi aí parar? | where do you live? where are you from? how did you get there?
nasci no porto em 1978, na lapa e sempre cá morei e vivi excepto entre 1997 a 2003 que vivi em londres! | i was born in porto in 1978, in lapa and i’ve always lived here, except between 1997 and 2003 when i lived in london. 

. onde fica o seu atelier? | where is your studio?
fica em minha casa! comprei uma casa em que juntei 2 em 1. vivo e trabalho lá! a casa dá para separar bem a parte privada da do trabalho! para mim é perfeito assim. | in my house! i bought a house, a 2 in 1. i live and work there! the house is big enough to separate private and work area and it’s perfect for me this way!

. o que vê da janela do seu atelier? | what do you see from your studio window?
vejo a embaixada de Espanha! ou consulado. bonita casa cor-de-rosa, sempre ou quase sempre com a bandeira hasteada! | i see the Spanish embassy. a pretty pink house, always with it’s hoisted flag. 

. toma café de manhã? como é o seu café? | do you take coffee in the morning? how do you take it?
café expresso, caneca de leite saído do frigorífico bem frio e torradas com manteiga e ás vezes com doce de mirtilho, amora, framboesa… ás vezes iogurte e fruta! | espresso, cold milk mug and butter toast, sometimes with blueberry, blackberry or raspberry jam… sometimes iogurt and fruit! 

. tem algum ritual antes de começar a trabalhar? | do you have any rituals before your start your work day?
comer e tomar café! | eat and have coffee!

. o que gosta mais do seu trabalho? o que a põe mais à prova? | what do you love most about your work? what challenges you more?
desafios novos, bons clientes e decisivos! | new challenges, good and decisive clients!

. como aprendeu a fazer o que faz? | how did you learn to do what you do?
com o tempo e sozinha… auto-didacta! | by myself and with time… self-taught|

. quem é a Benedita Feijó Andersen? | who is Benedita Feijó Andersen?
sou eu! sei lá. não sei responder a essa pergunta… sou uma pessoa igual a todas ás outras que gosta de criar e de se divertir enquanto o faço! 😉 | it’s me! don’t know to answer this question… i’m just like any other person that likes to create and have fun while doing it! 😉

Continue Reading

what i saw | benedita feijó andersen

ter descoberto a Benedita e o seu trabalho foi sem dúvida das melhores coisas que descobri ultimamente, já vai para algum tempo que somos “amigas” e sigo-a atentamente e não há nada que faça que não adore. não é amoroso, ou querido, não é rosa ou fofo, é maravilhoso, muito interessante e simplesmente magnífico!
estudou design gráfico e faz maravilhas, não sei bem como as descrever, apenas que me fazem sentir muito bem quando olho para as suas ilustrações, imagens que me levam para mundos mais distantes. há cores que me prendem, pormenores que me chamam, sejam aplicadas em papel de parede, poderia viver numa sala forrada a paisagens do porto, mesmo em lisboa, cadernos, sacos, malas, pins ou os tão apetecíveis marcadores de livros, para quem como eu, lê 7 ao mesmo tempo e tem dificuldade em encontrar uns que goste, uns dobram, outros prendem, outros marcam demais, enfim, seriam perfeitos para mim que gosto de marcar os livros com marcadores lindos.
imagino-a a viver ou ter vivido em todo o mundo e tornar cada influência, país que vê, vive e sente, aplicável no seu trabalho. tem sido muito bom poder seguir de perto o trabalho da Benedita. não nos conhecemos, nunca a vi, e isto por vezes do facebook tem que ser com cautela, mas que bom que foi ter “tropeçado” nela. uma excelente surpresa e mesmo eu não sendo nada feminista, que bom que é descobrir mais uma mulher portuguesa cheia de talento.

benedita feijó andersen . rua rudolfo de araújo 64, porto . info@interactcreative.com

finding this amazing work and artist was one of the best finds i have had lately, and it has been a while now that i follow Benedita’s work and there is absolutely nothing i don’t love. it’s not cute, or adorable, it’s not pink or sweet, it’s amazing, it’s interesting, it’s gorgeous!
she studied graphic design and does wonders with what she knows. i’m not really sure how to describe exactly what she does, but i know every piece of work makes me love it immediately, it takes me on a voyage to far away places. the colours, details that call me and make me stop and stare, beit in wallpaper, notebook covers, tote bags, adversiting campaigns, or even on bookmarks, which i adore because f you’re like me and have about 7 books on your nightstand it’s a great feeling holding on to a beautiful bookmark while you read a good book.
somehow i imagine her having lived or been all over the world to be able to put together all of these influences on her work, in a single image. and it has been amazing to see what she does.
i don’t know her, or have i ever met her personally, but facebook has these fun things about strangers, we’re “friends” and it’s been an absolute pleasure getting to know her by her “status'” and through her work that she shares constantly. a wonderful surprise, and though i am not feminist at all, it’s amazing to find yet another portuguese woman doing amazing work.

Continue Reading

what i saw | benedita feijó andersen

ter descoberto a Benedita e o seu trabalho foi sem dúvida das melhores coisas que descobri ultimamente, já vai para algum tempo que somos “amigas” e sigo-a atentamente e não há nada que faça que não adore. não é amoroso, ou querido, não é rosa ou fofo, é maravilhoso, muito interessante e simplesmente magnífico!
estudou design gráfico e faz maravilhas, não sei bem como as descrever, apenas que me fazem sentir muito bem quando olho para as suas ilustrações, imagens que me levam para mundos mais distantes. há cores que me prendem, pormenores que me chamam, sejam aplicadas em papel de parede, poderia viver numa sala forrada a paisagens do porto, mesmo em lisboa, cadernos, sacos, malas, pins ou os tão apetecíveis marcadores de livros, para quem como eu, lê 7 ao mesmo tempo e tem dificuldade em encontrar uns que goste, uns dobram, outros prendem, outros marcam demais, enfim, seriam perfeitos para mim que gosto de marcar os livros com marcadores lindos.
imagino-a a viver ou ter vivido em todo o mundo e tornar cada influência, país que vê, vive e sente, aplicável no seu trabalho. tem sido muito bom poder seguir de perto o trabalho da Benedita. não nos conhecemos, nunca a vi, e isto por vezes do facebook tem que ser com cautela, mas que bom que foi ter “tropeçado” nela. uma excelente surpresa e mesmo eu não sendo nada feminista, que bom que é descobrir mais uma mulher portuguesa cheia de talento.

benedita feijó andersen . rua rudolfo de araújo 64, porto . info@interactcreative.com

finding this amazing work and artist was one of the best finds i have had lately, and it has been a while now that i follow Benedita’s work and there is absolutely nothing i don’t love. it’s not cute, or adorable, it’s not pink or sweet, it’s amazing, it’s interesting, it’s gorgeous!
she studied graphic design and does wonders with what she knows. i’m not really sure how to describe exactly what she does, but i know every piece of work makes me love it immediately, it takes me on a voyage to far away places. the colours, details that call me and make me stop and stare, beit in wallpaper, notebook covers, tote bags, adversiting campaigns, or even on bookmarks, which i adore because f you’re like me and have about 7 books on your nightstand it’s a great feeling holding on to a beautiful bookmark while you read a good book.
somehow i imagine her having lived or been all over the world to be able to put together all of these influences on her work, in a single image. and it has been amazing to see what she does.
i don’t know her, or have i ever met her personally, but facebook has these fun things about strangers, we’re “friends” and it’s been an absolute pleasure getting to know her by her “status'” and through her work that she shares constantly. a wonderful surprise, and though i am not feminist at all, it’s amazing to find yet another portuguese woman doing amazing work.

Continue Reading
Close Menu
×
×

Cart