advent | dia 22

e a correr porque estamos mesmo a sair para ir à ideia 22! à vila natal em sintra! aqui fica um cheirinho, uma imagem da terra das fadas e o link para saberem mais! estou louca por os levar ao pai natal!!!!! e eu que nem sabia da existência dele até aos meus 10 anos… até lá era sempre o menino jesus que reinava por aqui, e aqui vai ser o mesmo, mas o pai natal é o pai natal.

it’s a quick post ‘cause we’re running out the door to this idea 22! the xmas village in sintra! here’s a little sneek peak with this photo and a link to leanr more. i’m very excited about having the boys see santa, though i never actually thought of him until i was 10. to me it was always baby jesus who ruled the xmas spirit at out house, and i am keeping it that way… but santa’s santa!

Continue Reading

advent | idea 21

como eu adorava começar hoje a preparar os mimos da mesa com tons natalícios!… hoje já não consigo mas parece-me que o fim-de-semana vai ser passado entre batedeiras e farinha!

1|2|3|4|5|6

how i wish i could take off work and run home and bake! i can’t today but i have a hunch my weekend will be spent amongs flour and sugar!

Continue Reading

advent | idea 20

não podia de maneira nenhuma deixar passar isto. a ideia de hoje é tentar tratar dos últimos presentes de natal para este ano numa venda muito querida, caseira e tão cheia de coisas giras. desta vez a venda é no próprio Atelier da Tufi, que abre as suas portas no seu terceiro andar para que todos os que gostam do que fazemos o possam ver ao vivo e a cores e em fase de trabalho… a desarrumação, o caos, os trapos, papelinhos e mini tropas de gesso fazem parte das nossas vidas e vão lá estar a olho nu para que sejam apreciados tanto acabadinhos, como por aquilo que ainda não são, à nossa espera. entre as 12:00 e as 20:00 vamos lá estar para vos receber. info na imagem.
i couldn’t possibly let this pass by without a word. today’s idea is to get your last xmas presents taken care of, so you can enjoy the weekend amongst your family and friends and visits to santa! this time the xmas sale is in the actual studio of Atelier da Tufi, which opens it’s doors of that high third floor for all to see what goes on behind our adorable products. the messiness, the caos, the scraps of fabric and paper and the tiny troops of figurines are all the to be seen at different stages of work, waiting for us to redo them and make everything cute. between 12pm and 20pm we’ll be waiting for you. info on image.

Continue Reading

advent | idea 19

e meter inveja aos vizinhos com decorações na porta super giras e originais? consegue adivinhar quais as 100% nacionais? uma pista… das 8 são só 2 mas são lindas!!! (eu facilito e deixo o link em baixo) 
1|2|3|4|5|6|7|8
what about decorating your front door and making your neighbors jealous!!? guess which ones are 100% portuguese? beautiful! (i’ll help and leave the links below)
Continue Reading

advent | idea 18

não se esqueçam daqueles que fazem anos em dezembro, muito perto do natal e que merecem ter um dia só deles! jurei que não o ia fazer, mas o homem persegue qualquer transeunte de lisboa… ele anda por aí! tirando o cabelinho quem não resiste a ficar vidrada? digam-me que não sou só eu!!

ele faz anos hoje…

don’t forget those whose birthday is in december, close to xmas but still deserve a day of their own! i swore i wouldn’t do this, but it’s stronger than me… he’s out there in every lisbon corner and who can’t help but stare?! a part from the hair… tell me it’s not just me!! 

it’s his birthday today…
Continue Reading

advent | idea 17

ponham música! façam barulho e divirtam-se! faltam 8 dias para a véspera de natal e não há nada como cantar até lá! adoro músicas de natal da disney, adoro o mickey, o donald, o pinocchio, a branca de neve e qualquer um dos anões! adoro as princesas e as madrastas também. o natal é melhor com a disney!
put some music on! make some noise and have fun! 8 days until christmas eve and nothing beats singing a long until then! my favorite is any song with a disney character, i love mickey, donald, pinocchio, snow white and all the dwarfs. i love the princesses and even the evil ones too. i love disney christmas!
Continue Reading

advent | idea 15

a ideia de hoje é simples e ainda vão a tempo… a HORA DO CONTO na Oficina Colectiva em s.catarina. a hora do conto é para crianças mas ao mesmo tempo podem ver a exposição TOMA, EMBRULHA que está a decorrer no mesmo espaço de design português. no natal é tão bom ouvir histórias…

today’s idea is simples and hasn’t started yet… the HORA DO CONTO (story hour) at the Oficina Colectiva in the s.catarina neighborhood. it’s for children but parents can enjoy the portuguese design exhibition TOMA, EMBRULHA while they listen to the story. xmas is such a wonderful time for new stories…

Continue Reading
  • 1
  • 2
Close Menu
×
×

Cart