mushy mushy valentines

adivinhem qual é a outra celebração que me deixa arrepiada de tão pirosa que é? esta… a dos namorados. acho verdadeiramente enjoativa, mas já vi anos piores. as enfermaria lá de casa fez com que eu não tivesse que lidar com nada disso este ano, até porque ele também não lida bem com ela e porque dia 16… a celebração é outra por aqui! 😉 ihihihih
mas não posso ser o único blog que não mete algo com forma de coração, com rosas e encarnado juntos. recuso-me a ser diferente. mas ao menos aqui posto uns dois fvm’s que podem fazer em casa hoje mesmo. se é para celebrar o amor, então que seja divertido, giro, e piroso à séria!

guess what other “holiday” makes me squimish inside by how mushy mushy it is? this one… valentines… i actually think it is too cute for me, but i’ve seen worse years. the little lazzareto hospital i have at home these days has at least spared me from watching people be too silly around me and has saved me from embarrassment, also because saturday will be a very important celebrations for us, so we tend to forget the 14th ever exists. 😉 
but i cannot absolutely be the only blog out there that doesn’t have a pink and red image of a heart!! no sir! i have it and i love it! it’s pink, red, hearty and two tiny DIYs! at least it might get me in a mood of sweet, sticky love! 

Continue Reading mushy mushy valentines

homemade carnaval

o carnaval não é de todo a minha festa preferida, a partir do momento que no colégio me disseram aos 10 anos que já não nos podíamos mascarar, só os meninos da primária, fiquei fula e irritada com a coisa. daí ter abolido o carnaval da minha vida e nunca mais me ter mascarado… um pet pieve do carnaval que eu tenho é mesmo ver adultos mascarados, acho ridículo e sinceramente bastante aterrorizador… mas há um ano, quando voltei das áfricas e dei comigo a três dias do carnaval com a educadora da creche a pedir máscara de casa, fiquei maluca! estive quase para dizer “os meus coelhinhos não se mascaram”, mas lembrei-me, serão os meus os únicos? vou-lhes causar o primeiro trauma, a seguir ao nascimentos, por causa do carnaval? não, não pode ser. ok, o que é que eu faço… durante um dia pedi, implorei ajuda, até que bastou pedir mesmo uns fatos. viesse o que viesse eles iam mascarados. este ano, com 1 mês de antecedência lá fui eu pedinchar. e voilá funcionou! eles lá foram, este ano de pirata e cowboy, e eu descansei sem stress. mas quando cheguei ao mail tinha algumas surpresas de amigas e desconhecidos… máscaras completamente homemade, seja por serem costuradas à mão por génios da costura, seja por conseguirem juntar peças de casa que dessem num maravilhoso capuchinho. enfim, fiquei de novo a pensar que também eu devia aprender a costurar como deve ser e fazer estas maravilhas… ou talvez esperar uns aninhos e “cravar” aquele ovo estreladinho emprestado ou um arco-íris super colorido? adoro tudo! ;)!!

carnival is by far my least favorite party, i think from when i was 10 and at school we were forbidden to dress up because we were too big for it, and we had to watch the litle kids have so much fun and no classes on this day. i thought i’d never have to deal with it until i got a note last year from my kid’s teacher telling me that three days later they should come to school dressed up… i freaked! what? where? how? i asked everyone i knew about what to do and fortunately after a little bit (1 day) i got two friends to lend me some costumes so i wouldn’t be the cause of my children’s frist embarassing moment at school. this year i did the same, only 1 month in advance!!! i’m proud of myself. but then, i opened the internet and i received a lot of images from friends and strangers of homemade carnival costumes!! homemade!!! i mean completely homemade, as in sewn together by crafty mothers or grandmothers, or even homemade as in put pieces together you have around the house and come up with the cutest red riding hood. so… i started thinking of next year… maybe i’ll do it myself too… or wait a bit and ask for the adorable fried egg costume or the cutest rainbow ever!!! 

Continue Reading homemade carnaval

a new day

e que bom que é o dia e hoje! ontem cheguei a casa cansada e cheia de minhocas na cabeça que me impedem e ver o bom que tenho comigo… e de repente, entra ela, ele, e uma notícia… janeiro deixou de ser triste para passar a ser maravilhoso! 2013 vai ser um ano bom tenho a certeza agora. pena não ter tido a cabeça para o saber mais cedo. mas aqui estou eu, pronta para receber nos braços aquilo que tenho e que virá esta ano!

and what a great day it is! yesterday i arrived home tired and full of stupid things in my head i shouldn’t be thinking about and stop me from overlooking stuff and enjoy what i have which is already amazing… but then she comes in, with him, and some big news… and january stopped being so gloomy to become the month when i knew this 2013 will be spectacular! i’m just sorry i didn’t give it a chance earlier, but i’m here now, with open arms to hold special things closer.

Continue Reading a new day

FVM.diy 008

e porque hoje o dia merece! tenho um mini fvm para fazerem e meterem na secretária do escritório quando voltarem a atacar neste novo ano. eu afirmo que embora trabalhe num sítio da cidade giríssimo, tenha uma vista linda de detalhes de lisboa… tenho uma secretária que mete dó. e assumo aqui a responsabilidade por a manter gira até ao final do ano… esperemos! este calendário vai ficar tão giro aqui… não sei se aguenta 12 meses porque a senhora das limpezas não é propriamente cuidadosa… mas tenho o ficheiro para o voltar a fazer!!! e a vantagem é que este diy, pode ser feito por partes, quem não tiver mesa grande pode sempre ir montando a “vila” de dois em dois meses… e é tão gira a minha mini aldeia… estou comovida. parece quase primavera por aqui!
nota: podem imprimir isto em versão p/b (vejam link em baixo) para porem os miúdos a colorir!!!! ah esta não imaginavam!

a small extra diy today. it’s adorable this little village of mine in a shape of a calendar! i have such an horrible desk tough placed in one of lisbons most beautifil buildings and squares, but horrible nonetheless and it really needed something cute and with a touch of pink on it! though i have thought of covering with washi tape this seems easier to keep and maintain, the officecleaner isn’t exactly careful… if you don’t have such a big desk you can always print it every two months. it’s easy. print, cut and glue! i’m so proud of this desk now, it feels like spring almost now!!! 
note: you can even print this in a b/w version and have your kids colour it! ah! you didn’t see it coming! (click on link below image)

Continue Reading FVM.diy 008

instaweek.01.2013

até eu já ando maluca com tantas ideias giras para projectos a ter durante um ano. e não vou mentir. adoro a ideia de fazer uma coisa por dia, mas não consigo ter essa determinação pois tudo o que eu faço em 24h tende a ser espontâneo, até o que eu planeio à séria, acaba trocado, alterado ou desfeito por isso… acho que uma revisão do meu instagram por semana e melhor que bom! e eu quero manter este projectinho e outros assim mini. coisas que posso fazer à semana ou ao mês… ao mês vai ser girissimo, mas ainda não aconteceu daí não ter dito nada… mas fiquem atentos. pelo menos 12 momentos irão ser!

ericeira|bunny night light|duarte|relax|2013|1|movement|book on a broom|diogo|bad bad amazon
oh boy! i’m going bananas thinking of a fun year project for this year on this blog. and there are so many already throughout the blogosphere that i decided to keep it simple and put together my fav instagram pics from the week and give a small explanation about what i SPOT in a quick moment. i’m also thinking to keep a year project by the month and hopafully that will be a fun experience. it has to do with a resolution/wish i made on this post and hope to keep it up! hopefully others will too…
Continue Reading instaweek.01.2013

places i’ve been… ericeira

ericeira . o primeiro passeio de 2013 foi aqui… há quanto tempo eu não vinha aqui… sei lá, mas há imenso tenho a certeza… e que pena, e que saudades! estas cores, este ar puro do mais belo oceano no mundo (já vivi à beirinha de três… sei do que falo). nem sei porque é que levámos tanto tempo a planear este passeio, é tão perto! é ridículo!! mas volto, voltamos sem dúvida porque eu já me vejo na primavera aqui com um peixinho, solinho e muito relaxamento! embora super lisboeta… confesso que há sítios no mundo perfeitos e a ericeira não está nada longe disso…

ericeira . our first outing in 2013 was here… it had been such a long time since i had seen these colours, such a long time… though it is so close an easy to live in it takes me a whole week to plan this trip… it’s ridiculous. we’ll be back, i can see ourselves here in spring time again… though this cold ocean air is pretty much what i’d live with forever.
Continue Reading places i’ve been… ericeira

insta….last month of twothousandntwelve

o último mês foi um caos, bom, mas mesmo assim caótico! tantas coisas e tantas pessoas novas que eu acho que só dei por três ou quatro momentos deste mês com calma, o resto foi um tumulto!! mas e que bom!!!! super! muito bom! e daí a viravolta no blog, cheio de coisas giras e fáceis de fazer em preparação para o grande natal! espero que todos tenham um 2013 bom. assim, simplesmente bom. não quero pensar em desgraças, em doenças, quero viver este ano devagar e com tempo, sem preguiças, sem queixas e sem lamurias. quero aproveitar. que ver, quero sentir, quero fazer!

oh what a last month of two thousand an twelve, so full! so chaotic! but oh so good!!! i think i only sat down for three of four moments of it but nonetheless amazing. full of new things, new people, new feelings! this blog joined my chaos allowing me to share a few great, simple ideas for the big preparation of xmas! i hope 2013 is good for all… just that, simply good. don’t want to think about bad things, of illnesses, i want to live it, to live it slowly and with time, without being lazy, no complaints e no whining. i want to enjoy it, to see it, to feel it and to do!

Continue Reading insta….last month of twothousandntwelve

forgot…

to eat my raisins………. literally my favorite part of new year’s eve! only because i start eating them around 6pm and keep going. anyway… i hope this doesn’t ruin the big plans i have for this year… but then again, change wouldn’t hurt!

Continue Reading forgot…