where to eat _ tartine

existem poucos locais neste mundo onde eu já almocei que me tenham feito sentir tão confortável ao ponto de lá ficar horas a fio. estranhamente alguns locais para comer em lisboa parece que têm tudo para nos fazer ir embora rapidamente, sejam as cadeiras medonhamente desconfortáveis, barulho de televisões penduradas em ângulos de desconfiar, comida servida a correr, etc. hoje em dia parece que nascem sítios giros e novos todos os dias, devem fechar tanto ou mais, mas os que ficam têm tendência em corrigir todos estes pormenores para que a experiência de um simples almoço seja diferente, deliciosa e simplesmente boa. 
é por isto que eu gosto da Tartine. quando soube que tinha aberto, descreveram-me como uma nova e gira padaria… ora, isso é pouco. para além da padaria é pastelaria, tem um bolinho/pastel, o “chiado” tão bem para o bairro onde está, levíssimo e tão bom, um perigo portanto. mas é também, um terraço amoroso, um brunch divinal, aos sábados E domingos!
a Tartine convida-nos a entrar pelo cheirinho a pão acabadinho de sair do forno e isso compensa pelos presos ligeiramente altos demais nas suas famosas tartines. para quem nunca as comeu, uma maneira muito simples de as descrever é uma fatia e pão com ingredientes por cima, ora… por melhor que seja o presunto e o queijo da serra, acho os preços altos… claro, está por nossa conta investigar o resto do menu e descobrir deliciosas tartelettes, saladas, massas e um eggs benedict de se chorar por mais, aqui os preços já me parecem bastante razoáveis. 
levo todas as minhas amigas que querem vir almoçar comigo lá, acho que vou ter que variar mais… a mesa do meio é o meu lugar preferido, pode parecer estranha para um almoço a duas, mas eu adoro, não só espalho os meus milhares de adereços pela mesa, como há espaço para pratos, cadernos, livros e os meus braços! é uma maneira completamente diferente de viver o almoço… trás-me boas memórias da bélgica…
a Tartine tem definitivamente um ar de Antuérpia, simples, calmo, chik e único.

there are few places in this world where i’ve had lunch and felt i could stay there until dinner. specially in lisbon. strangely, the old places in this city always have either unconfortable chairs, tables or noises, though the food was good, normal and cheap. nowadays with all these new somewhat cool lunch spots it almost feels that with so many opening and closing everyday, you never get to be “where everyone knows your name”. unlike cheers, trying out new eating adventures can make you annoyed  after a while, because almost none of them offer you that confortable atmosphere that makes you regret leaving. the food might be nice, the price ok, but it makes you rush out the door.

that’s why i like Tartine. what i knew about it, was that it was a nice bakery, with one amazing pastry, the Chiado, so perfectly named after this neighborhood, and it has a really cute terrace at the back. oh and of course it has brunch on saturdays AND sundays! what could i ask for more?

Tartine welcomes you with that amazing smell of fresh baked bread and that alone makes up for the slightly high prices on their delicious tartines. if you had to describe to those who have never eaten it, a tartine is basically a slice of bread with something on top… that’s how boring it could be, here it’s not. though the bread is in fact homemade and absolutely delicious, and the topings very tasty, i still felt they are too expensive for what they are… of course this makes me want to explore the menu more and i’ve discovered wonderful dishes that don’t make me think about the bill.

ever since i’ve discovered this place i’ve gone back to it with all my friends who decide to visit downtown and have lunch with me. i love it. the long pine table in the middle of the room, is probably one of the best lunch experiences ever, and a much needed one around here. it brought back many belgian memories….

Tartine has and Antwerp french feel, clean, simple, cosy and tasty…

Continue Reading where to eat _ tartine

FVM . diy 003

quem não tiver estas velinhas por casa à espera de uma ocasião especial para as usar, ou à espera do verão para jantar no terraço à luz das velas (sim, eu sei… falta muito), ou quem sonha com banhos longos de banheira sem interrupções, ponha o dedo no ar! (eu! eu! eu!). ora, estas sozinhas não são particularmente lindas, mas uma ajudinha não lhes faz mal nenhum. em vez de ter uns candelabros para encher uma mesa, podemos por milhares delas como centro de mesa simplesmente usando a minha sempre preferida washitape em torno, da cor que quisermos dependendo do momento. e melhor, é que se podem tirar e por sempre que se quiser!… esta washitape em dourado é divinal para um jantar a dois… que saudades desses jantares! e para quem não tiver estas velas á mão… ficam a saber que há num supermercado perto de si de certeza, eu prefiro as maiorzinhas, devem ter uns 4cm de diâmetro .. as washi como sempre estão aqui! 😉
whoever doesn’t have these little candles lying around, for a special ocasion, a dinner out on the terrace (yes, too late now), or for a dreamy bath with no interruptions (me!me!me!), put your hand in the air! of course, these by themselves aren’t really pretty, they’re ok, but with a little bit of help of that favorite of mine, washitape, they’ll turn to gold! and this gold washi is perfect. instead of having a dozen candle holders on the table, you can simply put hundreds of these with whatever color of washi you like, and the best thing is, you can take it off and put another one if you’d like. the candles you can buy them pratically anywhere, i prefer the bigger ones about 4cm wide and the washitape you can get them here, always!

Continue Reading FVM . diy 003

wrapping with washi tape

hoje faz anos a minha amorosa amiga S. a minha amiga loira e pequenina que posso meter no meu bolso! é uma pessoa sempre bem disposta, nunca a vi zangada, nem triste… nunca! e por isso é que decidi agarra-la para uma mini-aventura que envolve bandeirinhas e cakepops, mas isso é outra conversa… ela faz anos hoje e por mais mimos que tenha de dois meninos lindos em casa, mais o marido, eu passei o dia a pensar no que lhe queria oferecer… mas mais importante foi pensar numa maneira original de embrulhar esse mimo que lhe vou dar… embrulhar presentes ganhou um sentido totalmente novo desde que descobri a WashiTape! como se os post-its tivessem ganho um novo look e muito mais cool. há blogs, e blogs, e blogs, de washi tape e imensos sítios onde comprar hoje em dia, maior parte online. 
serve para simplesmente marcar algo importante num livro, como para agarrar fotos a uma parede sem furar a mesma, serve para fazer pequenos detalhes (mas muito giros) numa festa ou num embrulho e agora a MT também tem a MT CASA, que permite usa-la quase como papel de parede!!! perfeito. não se surpreendam com o que a minha casa será assim que eu puser mãos numas quantas washitapes! e os embrulhos, ui, isso dá pano para mangas, aqui deixo alguns exemplos, já fiz eu uns quantos iguais e para quem abre o presente tem quase pena… e não há melhor presente que aquele feito por nós e embrulhado por nós!! talvez o próximo natal será assim… 
e se está em portugal, pode encomendar aqui, as suas washitapes… vai ver que vai adorar. e o que fizer, mostre, que eu vou querer roubar ideias!!!! a ver se não começo um espaço aqui no blog de pequenos tesouros dos leitores!!
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
today’s my dear friend S’s birthday. my sweet, blond, tiny friend that fits in my pocket! she is an amazingly happy person, always cheerful, never angry or sad… how does she do it i don’t know… so today i spent my day thinking of what to get her and specially how to wrap it! it’s just as important!! 
my world changed when i discovered WashiTape and i found out about the million possibilities of how to use it, and i can’t tell you how happy i was to find this. it serves every purpose and more. making adorable packages, using it as simple post-it, cupcake banners, “pinning” photos on a wall without drilling it, tags, i don’t know, i’ll do a lot of washi post i believe around here… i’ve tried a few things and i am in love. and now MT, has come up with another brilliant idea, MT CASA, it’s washi tape for the home! almost as gigantic tape to use as wallpaper!!! it’s perfect! i may have a bit of a problem not covering up my hosue with it…
i am looking forward to a christmas with handmade wrapping paper and probably all gifts will be handmade too… bliss
if you’re in portugal and want to have these treasures with you, check them out here, and beware, it can be very dificult to chose just one!!! and if you do make something with it, please share. i’d love to see what you’ve done and maybe i’ll steal it! 😉
Continue Reading wrapping with washi tape

october challenge

bom dia chuvoso de sábado!!!
eu gosto imenso deste blog, fala um pouco de tudo dentro de uma casa com crianças. ela é super organizada e gosta de o ser, um pouco como eu, mas ela consegue por numa lista única tudo o que tem que fazer no dia, eu tenho que ter 50 listas… mas o blog fala de várias coisas e uma das tantas coisas divertidas que nos propõem é exactamente tirar uma fotografia por dia, o Photo a Day Challenge! ora, nem mais. faz-nos organizar as fotos melhor e ainda nos dá razões extras para andarmos por aí a tentar encontrar o melhor ângulo para outras tantas. eu gosto imenso dos temas simples por dia e nos fazem por vezes ficar até ao último segundo desse dia à procura daquele específico tema. é muito divertido. eu fiz todas com o ipad/tlm para poderem ser mais rápidas, não as coloquei em nenhuma rede social como ela propõe, mas achei que pudesse ser engraçado ter uma calendário mensal das fotos. este foi o meu primeiro, outubro. já começou o desafio de novembro, vamos ver como corre. neste primeiro só me esqueci de 2 dias… a ver se melhoro o recorde.
tentem fazer também e vejam como é divertido. quando o fizerem digam para eu ir ver como ficou!!! adorava ver o resultado!
a great rainy saturday morning to you!
i really like this blog, it talks about a bit of everything in a house with kids and how to organzie it better. she is super organzied and will teach you to be too… hopefully! one of the challenges i really like in it is the Photo a Day Challenge. i did the one for october, first attempt, it went well, missed a ocuple of days, but no worries, i think i have a very nice looking october calendar in photos here. enjoy them too and if you try to do one yourself, november’s challenge is already online, please let me know! i’d love to see it!
Continue Reading october challenge

at work with… girly things

cristina da girlythings!

em seguimento deste post, não podia deixar de ter uma conversinha com a cristina para perceber melhor como ela vê este nosso mundo e como. porque para fazer coisas tão giras é porque o mundo dali deve ser lindo de certeza! 
não é bem um entrevista, mas sim o meu lado muito cusco sobre como é o dia-a-dia de quem eu admiro, seja pelo que faz, por quem é, e porque sei lá… quem não gosta de entrar pelas casas dos outros a dentro e cuscar? ora, este é o meu modo mais discreto de bisbilhotar!
espero que gostem!
cristina from girlythings!
following this post i couldn’t not ask a few things to cristina about the world she lives in. i’m sure it’s a beautiful one if she can be inspired by it to create all that she does!
it’s not really an interview, so much as a chat, and a discrete way that i have of being in their world, and snoop around it, their home, their work place, etc. who doesn’t like to go into other peoples’ houses and look around? i do! 
i hope you like it too!
* onde vives? de onde és? como foste aí parar? onde gostavas de viver? | where do you live? where are you from? how did you get here?
nasci em oeiras e vivo em cascais, sempre vivi neste zona, mas gostava de experimentar viver noutro país… se é para sonhar, gostava de morar uns tempos em ny, aliás, gostava de saltitar de cidade em cidade! | born in oeiras and live in cascais. always have. but i’d love to live in another country… if i can dream, i’d like to live in ny for a while, actually i’d jump from city to city!
* onde fica o teu atelier? como vais para lá? | where is your studio? how do you get there?
o meu atelier fica em minha casa, trabalho na sala. adoro! e sinto-me super ocnfortável. um dia vou ter um atelier, mas esse dia não é hoje. | my studio is in my home, i work in my living room. i love it! someday i’ll have a studio of my own, but not today.
* o que vês da tua janela enquanto trabalhas? | what do you see from your office window?
da janela vejo a rua, sempre com carros e pessoas a passar. | from my window i see my street always with cars and people passing by.
* tomas café de manhã? como é o café? | do you take coffee in the morning? how do you take your coffee?
quando acordo tenho que tomar logo café de manhã, papas de aveia com maçã, mas o que não pode faltar é o café. posso não ter comida, mas café tem que haver sempre! para despertar e abrir a pestana. ás vezes a dose é dupla… | when i wake up i absolutely have to have coffee. oat flakes with apple, and coffee. i might sometimes not eat anything, but i always have coffee! it helps me wake up, and sometimes it’s double!
* tens algum ritual antes de começar a trabalhar? | do you have a ritual before your start working?
não tenho rituais. gosto de fazer sempre diferente! | i don’t have any, i like to do things differently everytime!
* o que mais gostas do teu trabalho? o que te põe mais à prova? | what do you love msot about your work? what stimulates you more?
o que eu mais gosto é que consigo ser criativa e transmitir o que sinto ás pessoas, expresso-me muito através da girlythings. e adoro conhecer pessoas novas, tenho tido boas surpresas! | what i love most is that i can be creative and let people know how i feel through my work. i express myself a lot through girlythings. and i love to meet new people, i’ve had wonderful surprises! 
(i’m sure she’s talking about me…ihihihih)
* como aprendeste a fazer o que fazes? | how did you learn to do what you do?
na escola. sou designer de formação e trabalho na área desde 2001. | at school. i’m a designer and i’ve been doing it since 2001.
* o que é a girlythings? | what is girlythings?
girly things é o resultado de um sonho! quando era pequena queria mudar o mundo, para melhor. mas cedo descobri que não iria conseguir. decidi então torná-lo mais bonito (juro que não estou a concorrer para miss). assim, as peças que faço são tentativas de criar um mundo mais bonito. eu imaginei a girlythings como um sítio onde eu pudesse partilhar a minha paixão, juntando palavras, design e decoração em peças especiais e únicas que me fizessem sentir bem e que transmitissem energias positivas! | girlythings is the result of a dream! when i was little i used to dream of changing to world, make it a better place. but soon, i realized i wouldn’t be able to do it. i decided then to make it nicer, more beautiful (i swear i am not running for miss world). my pieces are an attempt of just that. i imagined girlythings as a place where i could share my passion, mixing words, design and decor in special and unique pieces that would make me feel good and transmit positive energies!

adorei! acho que vou adorar cuscar a vida dos outros! obrigada cristina! | i could get used to this… budding into people’s lives!! thank you cristina!!!
Continue Reading at work with… girly things

FVM . diy 002

o que é mais fácil que meter papeis lindos em molduras ainda mais bonitas? fazer nada! mas se não aproveitar o feriado de amanhã para dar um toque lindo à sua casa quando o vai fazer? e até vos dou o sítio perfeito para ir procurar papeis lindos!!! as molduras essas, não há melhor que procurar nas feiras de antiguidades espalhadas pela cidade… tenho a certeza que mesmo aquela feia, velha e partida, tem solução. pintadinha e tratada ficam logo com outra cara. ah os papeis? aqui!!!
tenham um óptimo feriado!
what’s easier than putting beautiful paper inside amazing photo frames? doing absolutely nothing, but if you don’t take advantage of the holiday tomorrow to lighten up your home a bit with this easy diy, when will you?! tomorrow is a holiday here in portugal, all saints day, and i’ll be cozying up with my boys at home because i’m sure the weather won’t allow us to do much else… i’m already eyeing some beautiful papers to insert in some old frames. those you can find anywhere in any antiques fair around town, painted and fixed they’ll look amazing, i’m sure. the papers… here!!!
have a great halloween for those somewhere else! and a great holiday tomorrow for those around here!

Continue Reading FVM . diy 002

baby books

boa 3ª-feira… a esta hora já é quase 4ª-feira, mas ainda conta!! esta até é a parte boa do dia… o final

há dois dias soube que ela vai ter bebé em maio, ela é a minha linda R. e hoje falei do assunto com uma amiga que me perguntou que livros li eu durante a gravidez… tentei ler pouco para não me baralhar e não ficar demasiado ansiosa, pois parece coisa fácil e comum nas grávidas e reduzi ao máximo o que ler… até confesso ter lido mais blogs de mães (estrangeiras e portuguesas) do que livros, mas houve alguns que por mim passaram, devorados e que ainda continuam por aqui. 
deixo algumas sugestões:  1.essencial. o meu não tinha esta capa de romance de teenagers, mas foi o meu melhor amigo durante as 37 semanas | 2.este deu-mo a minha melhor amiguinha que soube exactamente o que eu precisava para lidar com o primeiro ano de gémeos… tudo muito suave | 3.este ainda aqui anda, no quarto deles mas sempre debaixo de olho, perfeito para enquadrar o primeiro ano de vida em portugal o que para mim era muito importante. o sr. é uma grande ajuda para mães de primeira viagem | 4.para os pais que acham que vai tudo ser um drama! 😉 | 5.este tb é para eles, um verdadeiro livro de instruções, não vá as desculpas para não ajudarem serem parvas!!! eu ofereci-lhe… ele… agradeceu i’m sure | 6.o sr. sabe do que fala em relação a gémeos e mais filhos, recomendo.
leiam com cuidado, e com muita calma… vai correr tudo bem!

e… têm mais sugestões?


happy tuesday!!! or what’s left of it…
two days ago i found out my dear friend R. is pregnant and i am delighted, also this morning i had this ocnversation about baby books to read while pregnant that i thought i’d share with you this detail of my life… in books.
i didn’t read many books, didn’t want too many so to not become obcessed with all that they said, i wanted mostly to go through my pregnacy with tranquility and enough info to keep me sane. i mostly read mommy blogs (portuguese and not) and they were very helpful. 
i leave you with a few suggestions: 1.essential. it was very very helpful to understand what goes on with you and your baby, babies in my case, while the pregnacy goes on, by month by week | 2.this was given to me by a very dear friend to me and the reason why i loved it is because it’s all about living the first year (though i read it before they were born) of their lives and your life as mom as calmly as possible | 3.for any portuguese mother with a child under 1, this is very important. the man knows what he’s talking about | 4.for anxious dads | 5.also for daddys, an instruction books for the new little creatures of their lives. i gave it to him as a present… he…thanked me! | 6.another portuguese book that needs your attention, specially for multiple pregnancies or families of more than one child.
reado slowly, calmly… it’s going to be fine!

and… do you have more suggestions?
Continue Reading baby books

polkadots

bom domingo!!!!
ando obcecada com bolinhas… quero bolas em tudo e só vejo bolas por aqui… deve ser do cansaço, mas que há bolas lindas, há!
a hora mudou e uma criança está com febre por aqui, muito trabalhinho pela frente…
espero que a vossa semana comece melhor. 
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8

good sunday to you all!
i am literally obsessed with polkadots lately! i see them everywhere, i want them on anything!!! maybe it’s all the work i have that’s making me seeing spots all over, but i like it!
hope you had a great weekend. we have just changed the time and have one child with a fever… hopefully the week will go as planned, busy but great!

Continue Reading polkadots