feet on holiday

bom dia!!! boa 2ªfeira!
…eu preciso de férias!
quando eu preciso de férias costumo dizer “preciso descansar os pés” e a verdade é que só me sinto verdadeiramente relaxada se os pés estiverem bem. com crianças pequeninas isso parece quase impossível e eu que me dava ao luxo de por os pés de molho em água quente todos os dias antes de ir para a cama, agora se os conseguir lavar bem no banho já é uma sorte… sonho com os pés relaxados, sedosos  massajados, perfumados… e estas férias foi o que fiz. tirei 5 semanas de puro lazer e consegui não só descansar os pés, como a mente mas não o corpo. eles correm cada vez mais e embora tenha conseguido aprender a deixa-los mais soltos sem nunca se perderem, lá estávamos nós sempre de sentinela. enquanto isto reparava onde metia os pés, fosse em água quente, ou gelada, pavimento de mármore plano ou calçada lisboeta, o que é certo é que tudo isto ajudou a ter pés novos!
agora, passado 1 mês de ter voltado… já começam a queixar-se… não os podemos habituar a tais luxos!

when i need a holiday you will often hear me say “my feet need to rest” and truth is i only feel relaxed when my feet are relaxed… but with small children that seems almost impossible, and i long for those moments when i used to have the luxury of soaking my feet in warm water before bed with a few perfumed salts and regain the softness they deserve, nowadays if i have time to clean them well in the shower it’s already a luxury!
i took 5 amazing holiday weeks and tried to do just that , my feet felt wonderful by the end of it. but my body aches. the kids run like crazy and though we have learned to let go of them as much and give ourselves a break, we’re always there for any emergency or any little piece of something they find and want to show us! while always being there i kept noticing that my feet in the end got pleanty of massaging, natural treatment, whether at the beach, or up the mountains, marble floors of portuguese sidewalks, i feel as if i had a spa treatment!
now, a month later… i am begging again for all that natural treatment…

Continue Reading

happy fall weekend

depois de uns maravilhosos dias por aqui neste início na blogosfera não posso deixar de vos desejar a todos um excelente fim-de-semana! espero que mesmo que com este clima de outono estranho, daquele que deixa pouco espaço para planos ao ar livre, mas que também nos surpreende, se divirtam!

after a few wonderful days here in this new beginning i can’t help but wish you all a wonderful weekend! i hope that eventhough fall has arrived (at least in lisbon) confused and strange, hot in the dya, cold in the morning, and though it leaves little room for outdoor plans, it can even surprise us, have fun!
Continue Reading

FVM . diy 001

…e eu que não tenho jeito nenhum para FVMs… o “faça você mesmo” sempre me assustou, isso, no entanto nunca me impediu de “delegar” tarefas a quem o faz bem! muitas vezes sai-me o tiro pela culatra  ou chego à conclusão que mais vale comprar numa loja e não andar a usar pistolas de cola quente sozinha… também não me impede de procurar, guardar, sonhar com algumas coisas e este primeiro FVM é isso mesmo. logo desde o início da minha actividade no pinterest descobri este mimo, adorava ter um espacinho nesta casa de homens para o meu mini-office e por isto na parede. com cores da moda, os neons, corais, mostardas, enfim… este MEMO BOARD DE CORTIÇA encontrei-o aqui, existem vários tipos e o processo é o mesmo: cortar, lixar, pintar 2x e pendurar!!… peanuts…
se tentarem fazê-lo, por favor digam e mostrem o resultado, adorava ver… e quem sabe, se ficar lindo, peço um igual!!!


…i am a disaster in DIY! everytime i try, if it involves glue, as soon as my figners leave whatever they’re gluing, pieces get stuck on them and everything falls apart… archtiecture school was a huge challenge for me! but i’m very very good at delegating, so i always find someone who’ll do it foe me or i find a store where i can buy whatever i thought i could do it myself. sure… sometime you have to compromise, but i’m better at spending than making. i don’t even know how to sow… i’m always searching for nice things and pinterest is perfect for that, because i can keep them in one single space and look at them when i need it or when i need inspiration. some, i’ve even done myself, but i’ll show them with time and once i edit the photos in photoshop… 😉 some, i’m waiting for someoone who’ll o it for me, like this CORK MEMO BOARD i found here, there are lots of them you can try but this one was a favorite and the steps are easy peasy: cut, trim, paint twice, and hang it up! if you try it yourself let me know, i’d love to see it… if it’s gorgeous, i’ll ask one for me!

Continue Reading

happy birthday sis!

bom dia!!
a minha irmã pequenina faz anos, faz 30… sim ainda é pequenina e eu hoje estou ansiosa por ir a casa dela e com os meus pequeninos lhe dar a prendinha linda (falarei dela de quem a fez mais tarde) que comprei logo à noite no jantarão que ela de certeza preparou! vai a família toda, nossa e dela e vai ser um festanço. eu adoro festas!!! e com pena minha não será ao ar livre… essas sim, são do melhor. desde que tenho filhos que prefiro tudo ao ar livre, mas num local com grades… não chamo os meus meninos coelhinhos por nada!
hoje vamos ter jantarada em casa, mas ainda sonho com festas em jardins!
para uma verdadeira festinha o essencial para mim, é a cor! e claro, DOCES!. como portuguesa que sou, não podem faltar rissóis e croquetes, mas o bolo, bolachas e bolinhos têm que estar presentes. ultimamente tenho-me dedicado a uma nova actividade, que também apresentarei a seu tempo onde os detalhes são reis. nas festas portuguesas há tudo de bom e do melhor, mas a meu ver precisam de alguma personalização. são festas todas iguais e o que tenho andado a fazer e adorar fazer, é tornar aquela festinha única. com calma vou mostrando o que tenho feito e quem sabe não querem uma ajudinha!
MUITOS PARABÉNS F!
beijinhos

sigam-me no facebook aqui
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12

good morning everyone!
my littles sister turns 30 today!… yes, she’s still little to me… and i’m anxious to see her tonight and give her my adorable present for her. can’t say it here… i’m sure she’s prepared an amazing dinne for her and old and new family, now that she’s married, all dinners have triple amount of people! i know it’ll be amazing, with lots of kids and young people, there will be some older too and it’ll be chaotic just like it always is, and the kids won’t sleep until very late and… tomorrow we’ll all be exhausted, but happy!
i absolutely love parties, especially outdoors, of course tonight will be indoors ‘cause this weather doesn’t leave any space for hope.
for a real party the most important for me is colour!, and of ocurse sweets! in a tru portuguese party there is absolutely everything you can imagine, the meatballs, pastries, you name it, but cakes and cookies are the best… but they somehow lack in individuality, they all basically look the same… so lately i’ve dedicated myself in another adorable activity of turning those fun moments into something unique! it’s going well, and i’ll share it with you soon enough. maybe you’ll love it too!
HAPPY BIRTHDAY F!

follow me on facebook here
Continue Reading

a spots’ 2

olá!
o  a spot’s não é um blog pessoal, mas terá como objectivo juntar num só lugar tudo, quase impossível, o que me vai conquistando no mundo da internet, em portugal, em lisboa e se der mais precisamente no chiado. não quero que seja um espaço meu, mas de um conjunto imenso de pessoas criativas, coisas boas e saborosas. irá, se possível, ter de tudo, desde a arquitectura, design, crianças, livros, comida, receitas, diy (faça você mesmo… muito simples, porque eu não sou nada dada a criações manuais) e principalmente cheio do que eu adorava fazer/ter e que compro porque existem seres humano que o fazem melhor que eu.

sigam-me no pinterest aqui

hi !a spot’s blog isn’t a personal blog, but it will try to concentrate in one single space everything, almost, that i’m excited about on the internet, in portugal, in lisbon, or to be more accurate in chiado. i don’t really want it to be my space, but an overall view of criative people, good and tasty things. it will, if possible, have a bti of everything, from architecture, design, children, books, food, recipes, diy, and mostly full of things i love/want, but mostly buy because there are amazing human beings how do it better than i ever will!

please follow me on pinterest here
Continue Reading

a spots’

bom dia! hoje é de certeza um bom dia!!! este blog inicia uma nova viagem e eu ando ansiosa! demorou mas foi e estamos prontos a começar… beijinhos e divirtam-se, participem, comentem, riam, chorem (comigo), procurem, encontrem e acima de tudo VOLTEM!

um grande obrigada á girly things…

a special thanks to girly things…

good morning!! today is a good day! this blog starts a new adventure and i’m so excited! it took a while but it’s here and we’re ready to start… have fun, participate, comment, laugh, cry (with me), search, find and most important, COME BACK!

Continue Reading
Close Menu
×
×

Cart