the architect in me | casa y

casa y . turino.italia . f:l architetti

“…betão e cor-ten foram uma escolha estilística e funcional, a resposta à necessidade de fácil manutenção e durabilidade a longo prazo pedido pelo cliente. a área de estar com a cozinha forma um amplo ambiente cuja loggia se projecta para fora, com vista para o vale. o resto do edifício está situado num terreno em declive. o longo e estreito corredor forma o circuito de distribuição: as suas paredes de betão iluminadas por clarabóias em todo o comprimento da passagem (…) a casa y combina elegância com racionalidade, o requinte arquitectónico dos materiais e eficiência energética certificada…”

“…concrete and cor-ten are a stylistic choice and a functional one, the answer to the client’s need of ease of maintenance and long-term dirability. the living area with the kitchen forms a large environment whose ample loggia projects outwards, overlooking the valley. the rest of the building is nestled into the sloping terrain. a long narrow corridor forms the distribution circuit: its fair-faced concrete walls lit by shafts of light from a skylight running the full length of the passage way (…) casa y combines elegance with rationality, architectural refinement of materials and certified energy efficiency…” (part of the original text)