instaweek | 52.14

it was the week of xmas, and all was quiet and peaceful. 
happy kids and relaxed parents made up a week of pure joy and happiness, with new bikes which took about two seconds to be ridden in perfection. though the week ended with a sad heart with the boys leaving for a holiday with dad in italy, i believe they left with a smile knowing that life is good to them. while they have fun these last days of the year playing in the snow and enjoying the italian family as much as they can. i am here, enjoying all the little things of having me time and space. the year is about to end and i am grateful for what i have. 
Continue Reading instaweek | 52.14

me, myself and i | day one

they say a mother’s arms are made of tenderness and children sleep sound in them… but not tonight and not for the next 9 nights of my life. my boys, all three of them are gone for the week and i am still not sure i can handle the amount of time i will have to think. sit, stay and relax. it’s funny because when one becomes a parent, though you love your children you long for quiet time, you dream of romantic nights with him without worrying that you’ll have to wake up early with hungry for breakfast, cartoons and bike ride kids. i’ve had nights without my kids, usually not more than three without seeing them and in all these 4 and a half years only one night all by myself. it’s not like i need it to be happier, i am a dedicated mom and wife and i love what i bring to this family, i know i don’t really need free time, specially not this much… but then again. i have nine days left of my time and maybe just maybe i will enjoy it.
what really had me worried wasn’t the fact of having a whole week of being alone, it was the saying goodbye, the taking them to the airport and keeping that smile on when your children are so excited they can’t see anyone cry. i kept my cool saying goodbye, tried to be strong, but in the end with M and F hugged me tight just before passing the gate i let myself relax and i cried, and cried and cried and kept crying until three hours later i got a message saying they were ok, landed safely and we’re finally home… milan is home to the four of us, his home forever and mine for the last 11 years and for the boys it’s where the horizon is so far you can see all the way to lisbon. as soon as the msg arrived i felt a weight off of my shoulders as if afraid of letting go until i knew they were safely there… no one can understand this fear i have of flying, i don’t understand it myself most of the time and i wish i did because it would probably help a lot if i just knew why… but this is more than that, it’s the letting go that’s hard, the not seeing, the not being part of what they do… i think that’s why we mothers cry when they go to kindergarten and become people outside of our little world, letting your children on a plane with just dad is part of the process, probably even for dad, because maybe he also needs this, the responsibility the freedom of choosing and deciding everything… it gives us some control i sure deep down love it. i’m sure this will be good for him… for us.

Continue Reading me, myself and i | day one

last minute | wrapping

1|2|3
4|5|6
para quem anda ás voltas com os embrulho, aqui deixo as etiquetas grátis mais giras que andam por aí. as não grátis andam aqui! 😉 
for those wrapping things at the last minute, here are some free printables for present tags, for cute non free tags, come on over here!

Continue Reading last minute | wrapping

instaweek | 51.14

houve mais do que isto por aqui esta semana, mas concentremo-nos no que é importante, preparar o natal! a árvore que finalmente ficou pronta embora seja refeita a cada 20 minutos pelos miúdos e do meio para cima… os jantares de amigos, os últimos presentes já tratados e as lembranças para a escola que mais gostamos. simples e doces que é o que a escola é!
e mais o nosso desejo de um natal bom, em paz e tranquilo sempre com o objectivo de fazer os miúdos delirar! eles merecem e eu não me sinto minimamente consumista por isso. voltei a viver o natal em excitação por causa deles e que bom que foi recuperar essa sensação… embora a matriarca da família esteja no hospital acredito que será um bom dia e será um dia para estarmos juntos. 

Continue Reading instaweek | 51.14

shop window | xmas shopping

atelier da tufi | site | facebook | pinterest | instagram
não é segredo que o natal está aí quase quase à porta e que maior parte das pessoa deixa tudo para a última hora, há mesmo quem, o meu pai, faça as ocmpras todas não só no mesmo sítio como na tarde da véspera de natal, diz que não há altura melhor para o silêncio e paz… há outros que também começam em setembro, desde que tenho loja quase me apetece abraças essas aves raras e com toda a sinceridade dou-lhes os parabéns. eu, vou fazendo quando possoa, mas não gosto de muita antecedência mas também odeio pensar que estou atrasada porque não quero nunca dar presente “s+o porque tenho que…” não, isso não, mas normalmente depois dos meus anos e até aos dias 20s eu trato de tudo. este ano não é excepção e já está tudo. na lojamaisqueridadobairro eu vejo milhares de situações destas, pessoas que Vêm frenéticas, outras tranquilas, outras já meses à frente a pensar noutras coisas tipo nascimentos e aniversários já em pleno ano novo, mas a maioria ainda anda à procura do presente ideal! e eu sei que quando dali saiem vão com um presente giro, querido e ideal para quem mais gostam! esta semana temos andado a sugerir alguns “pacotes” para tipos de pessoas diferentes como as meninas crescidas que sonham ainda em tons de rosa, para meninos crescidos a sonhar com aventuras, para senhoras prendadas, para as madrinhas, tias e mães que merecem tudo e para as crianças que gostam do natal… ainda temos muito mais para sugerir, mas tudo a seu tempo, porque como diz o meu pai… o natal é só no dia 25!! 

Continue Reading shop window | xmas shopping

pantone | chocolate bark

ai o famoso chocolate bark (casca de chocolate), anda por aí e persegue-me. embora tentasse estou a anos luz disto… eu queria tanto fazer isto para o meu aniversário que nem pensei muito no resultado final, achava que não havia muito espaço para erro, primeiro erro! talvez tenha sido o chocolate em si, ou o tempo que derreteu ou a mistura, não sei bem mas não assentou bem e daí não tenha ficado crocante e estaladiço como devia.. não que pareça importar aos rapazes da casa pois desaparece a olhos vistos, é chocolate na mesma e mesmo que não estale ao partir, vai na mesma! façam-no como fizerem eu adorei esta receita, tirando os pistachios e o côco, deve ficar maravilhoso com estes extras todos, e é um presente muito bom e original para oferecer a quem gostamos, sejam professoras (ui acabei de ter ideia para as educadoras dos miúdos!) ou mesmo madrinhas que tendem a oferecer chocolate no natal, será uma boa maneira de lhes mostrar que há outro mundo para além do mon cheri, yuck, ou até para uma avó gulosa, eu tenho uma! que bom!! e cá entre nós, um pequeno diy seria meter pedaços num frasquinho de vidro fechado com um twine e voilá! sentar e ver um filme, já temos o que comer!
oh the famous chocolate bark! i tried, i swear i tried but i am light years from this. i wanted to make it so badly i did it without even thinking too much about it, but i obviously made lots of mistakes, starting with the fact that i didn’t use the right chocolate and it didn’t really set and cracked as it should have, not that my boys mind, it’s still chocolate and though you don’t hear it crack it taste good. thank god for that piece of dark dark chocolate i added in the end… i think it saved it! however you make it, though i absolutely am trying this recipe (just leaving out pistachios and coconut if i ever want to eat it… ) i believe this is a perfect present for loved one, teachers, godmothers which tend to always give you chocolate so you might as well show them there is more to moncheri out there, and to a sweet tooth grandma… i love it! and it looks fabulous in a glass jar. a great company for wintery nights by the fire, or sofa and tv. 

Continue Reading pantone | chocolate bark

instaweek | 50.14

so this was my week… the A week. the week i became older, wiser and happier. the 50th week of the year, is my week! the most exciting week of the year is selfishly my own. the one when i rethink my life and reorder ideas for myself. the one week, where i stop and enjoy the wishes, presents, compliments, smiles and all that comes toward me… it is a selfish moment and i love it, and one i will enjoy for as long as i can. it is the week when that special letter A becomes visible everywhere as if a sign of great and first things to come. i wish for everyone such a week, once a year, forever throughout a lifetime. enjoy YOU!

Continue Reading instaweek | 50.14