cores | candy cane red

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10
porque esta semana estou completamente e inteiramente inebriada com o natal. estamos a 6 dias do natal e eu ando ansiosa que chegue o dia… ultimamente tenho-me dado conta do stress, nervos, ansiedade que o natal pode ser para muito boa gente, mesmo gente que durante parece mentalmente sã, por estes dias torna-se louca e tão descontrolada! tenho pena porque não tinha esta noção, mas parece que o mundo vai literalmente acabar! daí eu querer muito que chegue o dia, primeiro porque vou para outras terras e vou literalmente descansar, segundo porque eu sei que no fundo esta azáfama, correria, trabalheira e úlcera vai acabar não tarda… e recomeça todo o estado normal do mundo. haja vontade de olhar à nossa volta nesta época, haja vontade e espaço para nos lembrarmos exactamente o que tudo isto significa… 
because this week i am completely and utterly drunk with chritmas feeling. we are 6 days away from the big day and i am anxious ofr it… lately i’ve noticed all the stress, ansiety that xmas brings to a lot of good people, even people who seem healthily sane, these days transform themselves and becomes so crazy and out of control! it’s a pity, i had no idea, but it’s almost as if the world is about to end if you find that present, or just a present!! that’s why i need the special day to arrive, first because i’ll be far away from here in a place where i know i’ll stop and relax and eat and sleep, secondly because it’s on that day that finally all this stress, work and running around will stop… and we’ll go back to the normal state of just living. may there be the will to return to see what surrounds us, may there be the will to remember exactly what all this means… 

Continue Reading cores | candy cane red

this is who i am

não sei bem como escrever este post sem correr riscos de parecer convencida, ou simplesmente parva, mas acabei de fazer anos, e sinto-me melhor do que nunca. sim, cansada, exausta fisicamente, com a cabeça cheia de tudo e mais alguma coisa, mas bem. gosto de quem sou! e quantas pessoas o dizem? acredito que muitas o sintam, dizer parece mal mas eu acabei de fazer anos e acho que o posso dizer…

eu todos os anos, desde há muitos anos, precisamente desde que passei a festejar o meu querido dia 13 sozinha e em pontos diferentes do mundo, foram 9 ao todo mais os últimos 3 que aqui já passei, que me prometi que eu mesma sei o que gosto e o que quero e preciso. adoro prendas, mas tenho um carinho especial por algo que eu escolho para mim, já foram peças de roupa que vi em outubro e esperei dois meses para as comprar, livros que comprei mas só no meu dia pude abrir e começar a ler, viagens compradas e ansiosamente esperadas a partir do dia 13, já foi um respirar de alívio pelas 12 semanas de gravidez, um corte de cabelo já muito preciso, e já foi o silêncio de acordar no meio do mato numa ilha deserta… enfim, tantos aniversários tão diferentes e tão meus. e este ano, não foi excepção… escolhi algo que nunca tinha feito, pelo menos não apenas para mim. escolhi ver-me!

a mariana megre percebeu-me logo quando lhe liguei e disse “quero fotos da andrea! não da mãe, não da arquitecta, não da outra tufi, não da esposa ou filha, quero apenas da andrea!”
esta sou eu, a que gosta de saias curtas, de tocar o cabelo, da letra A, de café. que gosta de rir, sorrir e ficar quieta. que é envergonhada, fala muito e que quer ouvir tudo.
esta sou eu. com trinta e quatro anos, eu gosto de mim.

  

i’m not really sure how i should write this post without sounding full of myself or just ridiculous, but i just had my birthday and i feel better than ever. sure, tired, exhausted, my head feels like it will explode, but i feel wonderful. i like who i am! and not many people say it out loud, but i think having just blown a few more candles on a birthday cake allows you to say whatever you feel like…

every year i give myself a present, it’s tradition since that first year i lived away from home, nine in total and three already back here, it’s somthing i promised myself a while ago that i know what i like, need and want. i love presents don’t get me wrong, but i save that special thing every year for me to give myself. from clothes i saw in october but waited until december to buy it, books i’ve bought before the day and kept it wrapped until then, plane tickes waiting for me to board away, twelve weeks of a special pregnancy, a haircut much needed and a wonderful gift of silence waking up in a deserted island… so many and so different, but so mine. this year was no exception… i picked something i had never done before, or shall i say never done for myself. i chose to see myself!

mariana megre understood me completely when i told her “i want photos of me, of andrea! not the mother, not the architect, not the other tufi, not the wife or daughter or sister, i want to just see andrea!” 
this is me, the girl who likes short skirts, to touch her hair, the letter A, coffee. who likes to laugh, smile and stay put. who is shy, who talks a lot and loves to listen to everything. 
this is me. i’m thirty four. i like me.

Continue Reading this is who i am