instaweek 028

uma semana cheia de trabalho, clientes exigentes e uma conjuntivite… eles partiram para longe vestidos ás riscas e deixaram saudades na mãe (já o pai precisava disto), um arraial onde mergulhei na comida boa, daqui, dali e e uma casa que podia ser tudo, mas foi quase nada… enfim… há semanas assim, mas eu como disse na 2f, fui positiva, mas quando se vê apenas de um olho é difícil!! 
drowning in work, intense clients and a conjuctivitis… they left in striped and left a tiny whole in me, dad was glad, a bbq where i stuffed myself with amazing food, from here, there and far… some weeks are like this, but as i promised monday i was positive all the way, but then again i had only one good eye, so… !

Continue Reading instaweek 028

head in the clouds

ontem e hoje ando assim… será do ano lectivo dos miúdos ter acabado e eu ser a única que sai cedo de casa enquanto ficam todos a dormir? ou será apenas porque estou a precisar de férias? não sei… mas ando a sonhar acordada…

yesterday and today my head is in the clouds… maybe it’s because the school year is over, or because i’m the only one now waking up early while everyone stays asleep in bed? ou maybe just because i really need a holiday? don’t know… but i’ve been daydreaming lately…

Continue Reading head in the clouds

instaweek 027

a planta de milão ao peito, o último livro da estante no seu grande dia, e uma tarde de super relax com saudades deles e direito ao primeiro produto de merchandising cá de casa.
wearing milan on my chest, the last book on the shelf is mine, a relaxing afternoon and our first piece of merchandising! just to make to boys a little bit happier!

Continue Reading instaweek 027

guest post | pumpkin.pt

gosto imenso de participar neste mega projecto, a Pumpkin, criado pela família mais cenourinha e doce que existe, é um dos meus portais preferidos para ideias, sugestões e programas em família! espreitem, e vão ver que para os filhos, sobrinhos, avós, pais e tios há sempre qualquer coisa. eu, sinto-me em casa por ali! mais tarde ou mais cedo também vocês sentirão o mesmo.

Continue Reading guest post | pumpkin.pt

instaweek 026

detalhes de muitas coisas que estão para vir… mais o detalhe de um café. quem gosta gosta mesmo e eu não bebo um café (e bebo 5 por dia) sem olhar para ele com atenção… este saiu perfeito. as palhinhas para o A, a corda de pasteleiro quem sabe para um futuro uso a sério, uma almofada da twiggs para encher o novo look do nosso sofá e um alfabeto cheio de frases para escrever. mais o livro dela que me apareceu assim de caras sem aviso mas que poderá servir de inspiração. 
details of many things to come… plus a perfect coffee. for those of us who like coffee, and i drink 5 a day, i can’t start drinking it without a good look at it, this one was perfection. paper straws for little A, baker’s twine for some serious use, a twiggs‘ pillow for a revamp of our couch, an alphabet with so much to say… and her book which overwhelmed me with surprise and might just be an inspiration to us all. 
Continue Reading instaweek 026